tvnpix
śledź nas na:
  • Google Plus
  • Instagram
  • RSS

Rzeź Pragi znika z przewodnika po interwencji rosyjskiej ambasady

Rzeź Pragi znika z przewodnika po interwencji rosyjskiej ambasady
Foto: play.google.com/wikipedia W rosyjskiej wersji przewodnika nie ma słowa o Rzezi Pragi

Informacja o rzezi warszawskiej Pragi po interwencji ambasady rosyjskiej zniknęła z e-przewodnika przygotowanego specjalnie na Euro 2012. Dzięki niemu zagraniczni turyści mogą zwiedzić najciekawsze miejsca dzielnicy, ale też dowiedzieć się jaka była ich historia. Jednak przewodnik w wersji rosyjskiej różni się od polskiej i angielskiej.

Obrona Pragi była niemal finalnym starciem insurekcji kościuszkowskiej. 4 listopada 1794 roku wojska carskie szturmujące Warszawę dokonały masakry ludności Pragi. Carskimi wojskami dowodził Aleksander Suworow. Według szacunków historyków, rzeź pochłonęła od kilkunastu do ponad dwudziestu tysięcy ofiar. Tamte wydarzenia upamiętnia krzyż postawiony przy ulicy Jagiellońskiej w Warszawie.

Źródło: Wikipedia CC BY SA / Witold Pietrusiewicz Krzyż upamiętniający wydarzenia z 4 listopada 1794 roku stoi w Warszawie
Sporna treść

Turyści korzystający z polskiej i angielskiej wersji przewodnika pt. "Witajcie na Pradze", którego autorem jest Stowarzyszenie Monopol Warszawski bez problemu znajdą na mapie zdjęcie krzyża i krótki opis: "Ostatnia bitwa insurekcji kościuszkowskiej rozegrana została w obronie Warszawy 4 listopada 1794 roku w granicach warszawskiej Pragi. Rankiem 4 listopada 1794 roku oddziały Suworowa zdobyły warszawską Pragę i dokonały tam rzezi mieszkańców. Rosjanie zemścili się na niewinnych ludziach, z okrzykiem za Warszawę! Wymordowali kilkanaście tysięcy osób, wśród nich kobiety i dzieci. Wymordowana została również ogromna ilość praskiej ludności żydowskiej".

Takiej informacji nie ma jednak w wersji rosyjskiej. Prezes Stowarzyszenia Monopol Warszawski Janusz Owsiany w rozmowie z tvn24.pl przyznaje, że treść została usunięta po bezpośredniej reakcji Ambasady Federacji Rosyjskiej w Polsce. - Przewonik był tworzony na zamówienie Rosjan i przez nich rekomendowany - tłumaczy Owsiany.

To nie tak

Co nie podobało się stronie rosyjskiej? Okazało się, że Rosjanie inaczej widzą rolę Suworowa w całej bitwie. Ich zdaniem zachowanie dowódcy wojsk carskich było inne, niż przedstawione w przewodniku. - Według Rosjan Suworow wydał instrukcję wstrzymania walk i pozwolił na ucieczkę z Pragi ludności cywilnej. Argumentują, że zachowaie dowódcy przedstawione w przewodniku jest niezgodne z ich źródłami historycznymi - tłumaczy Janusz Owsiany.

Rosjanie zakwestionowali przewodnik w momencie, kiedy był on już gotowy i przetestowany. - Stanąłem przed decyzją - albo wydamy taki przewodnik i nie dostaniemy rekomendacji strony rosyjskiej, albo informacja zniknie - wspomina szef Stowarzyszenia Monopol Warszawski. Pomysł stworzenia takiego przewodnika wyszedł od Rosjan mieszkających w Polsce. Miał on być rekomendowany kibicom przez Ambasadę Federacji Rosyjskiej.

Co dalej?

Co zatem stanie się z "niepełnym" przewodnikiem? Władze stowarzyszenia są w trakcie wymiany źródeł historycznych ze stroną rosyjską. Janusz Owsiany zapewnia w rozmowie z nami, że przesłał stronie rosyjskiej propozycje nowego wpisu w przewodniku. Powołał się w nim na informacje zamieszczone w pamiętnikach ks. Jędrzeja Kitowicza. Podobno ta wersja wydarzeń jest najbliższa wymowie, o którą chodzi Rosjanom. - Jeśli nie dostaniemy odpowiedzi od strony Rosyjskiej, to wpis zostanie uzupełniony zgodnie z informacjami Kitowicza - tłumaczy prezes stowarzyszenia.

Z pytaniem o przewodnik zwróciliśmy się do Ambasady Federacji Rosyjskiej. Do momentu opublikowania materiału nie otrzymaliśmy odpowiedzi.

Podziel się:

Bądź na bieżąco:
  • Skopiowano do schowka

Dowiedz się więcej...

Komentarze (12)

Dodaj komentarz do artykułu
domyślny avatar
Zaloguj się, aby dodać komentarz
Dodaj komentarz do artykułu
domyślny avatar
  • Udostępnij komentarz w:
  • ikona twitter
  • ikona facebook
  • ikona google plus
publikuj
Właśnie pojawiły sie nowe () komentarze - pokaż
milosc
milosc

Po co takie cos wydawac?jak kogos intereuja biwy,powstania itd-po to sa muzea!!!Co by bylo jak Czesi by pisali o 1968???

  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
      0
    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
        0
      • zgłoś naruszenie
      zamknij
      pl71

      Rozbiory Polski to fakt! Carska Rosja odebrała nam ojczyznę i krwawo tłumiła polskie powstania - to fakt! Nie wolno zmieniać historii. Tą mamy piękną i barwną i niestety krwawą, Ale dzięki temu dziś tu jestesmy :)
      Żal, że ustąpiliśmy Rosjanom. Żal że nie potrafimy obronić historycznej prawdy. Nie powinniśmy.

      • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
          0
        • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
            0
          • zgłoś naruszenie
          zamknij
          chaska

          No jasne njlepiej usunąć z kart historii wszystko to, co jest niewygodne dla Rosjan lub im się nie podoba.

          • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
              0
            • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                0
              • zgłoś naruszenie
              zamknij
              Sparrovsky
              Sparrovsky

              Jeżeli Rosjanie "nie życzą sobie" prawdy historycznej na swój temat, to my powinniśmy w taki sam sposób "życzyć sobie" obowiązkowego publikowania prawdy historycznej np. na temat Katynia. Ciekaw jestem, dlaczego nasi dyplomaci tak często zapominają o zasadzie wzajemności...

              • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                  0
                • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                    0
                  • zgłoś naruszenie
                  zamknij
                  andrzejf13
                  andrzejf13

                  to już nawet historia nie może być nasz tylko pod dyktat rosjan, nie może być przecież dwóch prawd !!!

                  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                      0
                    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                        0
                      • zgłoś naruszenie
                      zamknij
                      Bat
                      • andrzejf13:
                      • to już nawet historia nie może być nasz tylko pod dyktat rosjan, nie może być przecież dwóch prawd !!!
                      • rozwiń

                      Prawda jest jedna. Tylko rodzi się pytanie po jaką cholerę rozdrapywać zatargi sprzed trzystu lat i to akurat w takim momencie. Co winni są ci 20-to, 30- letni kibice temu co zrobił jakiś Kozak 250 lat temu? Dla wielu 'prawdziwków' jest to okazja do zrobienia zadymy. A więc kto tu prowokuje i czy my tak na 100% w ciągu tych trzystu lat mamy rozwiń

                      • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                          0
                        • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                            0
                          • zgłoś naruszenie
                          zamknij
                          irekwj
                          irekwj

                          właśnie taki dylemat przedstawili Rosjanie, że prawda nie może być ich tylko Polaków, choć to oni zamówili toto opracowanie. Jestem pewien, że podobnie zachowalibyśmy się my gdyby zechcieli przedstawić swój opis rzezi Rosjan przez Polaków w 1612 r w oparciu o opis ich jakiegoś Kitowicza. Rzeź Pragi miała być odwetem za tamte, polskie rozwiń

                          • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                              0
                            • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                0
                              • zgłoś naruszenie
                              zamknij
                              rWaW11
                              rWaW11
                              • andrzejf13:
                              • to już nawet historia nie może być nasz tylko pod dyktat rosjan, nie może być przecież dwóch prawd !!!
                              • rozwiń

                              Co to jest przewodnik po danej okolicy? Co ma być w nim zawarte? Czego oczekują turyści? Czego oczekujesz ty kiedy czytasz przewodniki? Między innymi krótkiego zarysu historycznego danego miejsca. A w Polsce, gdzie nie staniesz, dzięki Niemcom, Rosjanom, Szwedom i in. nacjom, wypisana jest taka historia a nie inna. Nie jesteśmy bezbarwnym USA rozwiń

                              • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                  0
                                • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                    0
                                  • zgłoś naruszenie
                                  zamknij
                                  rWaW11
                                  rWaW11
                                  • andrzejf13:
                                  • to już nawet historia nie może być nasz tylko pod dyktat rosjan, nie może być przecież dwóch prawd !!!
                                  • rozwiń

                                  Kurcze, odpowiedź kierowałem do Bat-a, a nie do AndrzejF13. Co z tym serwerem, jak nie cenzura, to wskazuje w niewłaściwą stronę,

                                  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                      0
                                    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                        0
                                      • zgłoś naruszenie
                                      zamknij
                                      wietewka

                                      i tak wygląda "opracowanie" polskiej historii. ciagle coś się zmienia, interpretuje bo Rosja tego chce.

                                      • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                          1
                                        • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                            0
                                          • zgłoś naruszenie
                                          zamknij
                                          rWaW11
                                          rWaW11

                                          Skoro was sponsorują, to napiszcie nieprawdę. W UE prawda szczególnie ta historyczna nie jest nikomu potrzebna, liczy się tylko żeby było poprawnie politycznie i żeby każdy się uśmiechał. Jak za komuny.

                                          • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                              2
                                            • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                                0
                                              • zgłoś naruszenie
                                              zamknij
                                              Zasady forum
                                              Publikowane komentarze sa prywatnymi opiniami użytkowników portalu. TVN24 nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

                                              Pozostałe informacje