tvnpix
śledź nas na:
  • Google Plus
  • Instagram
  • RSS
przeprosiny strona glowna

Niemiecki Trybunał Sprawiedliwości: polski wyrok w sprawie ZDF nie obowiązuje w RFN

zobacz więcej wideo »
Niemiecki Trybunał Sprawiedliwości: polski wyrok w sprawie ZDF nie obowiązuje w RFN
  • Adwokat Karola Tendery o wyroku Adwokat Karola Tendery o wyroku
  • ZDF musi przeprosić Karola Tenderę ZDF musi przeprosić Karola Tenderę
Foto: Michel Zacharz AKA Grippenn / Wikipedia | Video: TVN24 / "Gazeta Krakowska" Udało się nam - więźniom, nie politykom, zakończyć tę nagonkę - mówił Karol Tendera po wyroku sądu niższej instancji, który nakazał telewizji przeprosiny (nagranie z 15 listopada 2017))

Wyrok sądu w Krakowie - uznający, że niemiecka telewizja ZDF musi w określony sposób przeprosić na swojej stronie internetowej za użycie zwrotu "polskie obozy zagłady" - nie może być egzekwowany w RFN - uznał niemiecki Federalny Trybunał Sprawiedliwości (BGH).

"Postanowienia polskiego sądu nie mogą być stosowane w Niemczech, gdyż byłoby to "oczywistym naruszeniem fundamentalnego prawa wolności opinii oraz mediów" - głosi wydany 19 lipca wyrok, opublikowany we wtorek przez niemiecki Federalny Trybunał Sprawiedliwości.

BGH anulował decyzje niższych niemieckich instancji w tej sprawie i oddalił wniosek 96-letniego Karola Tendery, byłego więźnia niemieckiego obozu Auschwitz i uczestnika obozowej konspiracji. Zgodnie z wyrokiem sądu w Karlsruhe koszty postępowania, wycenione na 4 tys. euro, poniesie wnioskodawca.

Federalny Trybunał Sprawiedliwości podkreślił, że sformułowanie użyte przez ZDF było niewłaściwe. Zaznaczył jednak, że kwestią, którą rozpatrywał, była dokładna treść przeprosin wymaganych przez polski sąd, których to ZDF nie może "publikować jako swoich opinii". Według wyroku strona polska oczekuje nieproporcjonalnej kary, biorąc pod uwagę, że ZDF przeprosił oraz dokonał korekty tekstu.

Wyrok polskiego sądu

15 lipca 2013 roku na portalu zdf.de w informacji o planowanej emisji programu dokumentalnego "Verschollene Filmschatze. 1945. Die Befreiung der Konzentrationslager" posłużono się określeniem "polskie obozy zagłady Majdanek i Auschwitz". Po interwencji dyplomatycznej opis zmieniono na "niemieckie obozy zagłady na polskim terytorium".

Tendera domagał się przeprosin i sądowego zakazu posługiwania się tego typu określeniami. W ocenie byłego więźnia publikacja naruszyła jego poczucie przynależności narodowej i godność narodową, które powinny być chronione przez prawo na zasadzie przewidzianej dla dóbr osobistych.

W grudniu 2016 r. krakowski Sąd Apelacyjny nakazał niemieckiej stacji telewizyjnej Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) umieścić przeprosiny za użycie określenia "polskie obozy" na stronie głównej serwisu internetowego tej stacji. W wyroku polski sąd zobowiązał ZDF do publicznego przeproszenia Tendery za naruszenie jego dóbr osobistych przez użycie tego sformułowania i uznał, że w takim przypadku przeprosiny listowne nie wystarczą. Oświadczenie w tej sprawie zostało jednak zamieszczone nie na stronie głównej, lecz na jednej z zakładek portalu ZDF.

27 stycznia 2017 roku sąd w Moguncji nadał klauzulę wykonalności wyrokowi Sądu Apelacyjnego w Krakowie. Z kolei w listopadzie 2017 roku Wyższy Sąd Krajowy w Koblencji orzekł, że telewizja ZDF musi przeprosić za nazwanie obozów zagłady "polskimi". Było to pierwsze takie postanowienie, które zapadło na terenie Niemiec.

"Przejaw pewnej arogancji niemieckiego sądu"

Uważam, że naruszenie tej zasady to przejaw pewnej arogancji niemieckiego sądu. Zostaliśmy potraktowani jak 'państwo bananowe'. Ten wyrok jest obraźliwy dla tysięcy polskich sędziów, bo sąd w Karlsruhe potraktował ich, jakby był wyższą instancją nad polskim wymiarem sprawiedliwości

mec. Lech Obara

Prezes Stowarzyszenia Patria Nostra mec. Lech Obara, który jest pełnomocnikiem Karola Tendery, powiedział, że nie zna jeszcze pełnej treści wyroku, który zapadł na niejawnym posiedzeniu. Przyznał, że taki wyrok to dla niego szok, bo klauzula porządku publicznego, która dawała możliwość niewykonania wyroku, była dotychczas stosowana wyjątkowo, jedynie w przypadku rozwiązań prawnych, które były rażąco sprzeczne z europejskim porządkiem prawnym.

Jak podkreślił, z informacji prasowej wynika, że niemiecki sąd - poprzez ocenę, że "strona polska oczekuje nieproporcjonalnej kary" - wszedł w merytoryczną ocenę wyroku polskiego sądu, do czego nie miał prawa. Zdaniem Obary byłoby to rażące naruszenie unijnego rozporządzenia w sprawie wzajemnego uznawania i wykonywania wyroków.

- Uważam, że naruszenie tej zasady to przejaw pewnej arogancji niemieckiego sądu. Zostaliśmy potraktowani jak "państwo bananowe". Ten wyrok jest obraźliwy dla tysięcy polskich sędziów, bo sąd w Karlsruhe potraktował ich, jakby był wyższą instancją nad polskim wymiarem sprawiedliwości - powiedział.

Podziel się:

Bądź na bieżąco:
  • Skopiowano do schowka

Dowiedz się więcej...

Komentarze (14)

Dodaj komentarz do artykułu
domyślny avatar
Zaloguj się, aby dodać komentarz
Dodaj komentarz do artykułu
domyślny avatar
  • Udostępnij komentarz w:
  • ikona twitter
  • ikona facebook
  • ikona google plus
publikuj
Właśnie pojawiły sie nowe () komentarze - pokaż
bla bla

embargo na Niemcy,dość z tymi eksportami do nich, nie zasłużyli ))))))

  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
      0
    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
        0
      • zgłoś naruszenie
      zamknij
      marky001

      brawo , jak polska moze to inni tez

      • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
          2
        • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
            0
          • zgłoś naruszenie
          zamknij
          Albor
          Albor

          Oto efekt działalności władzy w Polsce.
          Polskie sądy zaczynają być zwyczajnie ignorowane.

          • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
              4
            • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                2
              • zgłoś naruszenie
              zamknij
              zdzichkom1
              zdzichkom1

              i oto cała ustawa jakiego o ipn. bubel nad bublami

              • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                  4
                • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                    2
                  • zgłoś naruszenie
                  zamknij
                  Lysander

                  Niemcy jak rozumiem wiedzą, że tym samym wchodzą na drogę z której nie ma powrotu? Oni nie akceptują wyroków sądów w Polsce, my przestajemy akceptować wyroki ich sądów?

                  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                      3
                    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                        1
                      • zgłoś naruszenie
                      zamknij
                      sceptyk1944

                      Inne państwa też wkrótce przestaną akceptować wyroki poskich sądów
                      z powodu likwidacji przez PiS trójpodziału władzy...

                      • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                          5
                        • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                            1
                          • zgłoś naruszenie
                          zamknij
                          marky001

                          polska staje sie samotna to bardzo smutne bo bylismy bardzi cenieni w unii

                          mam nadzieje ze chcemy powrotu szacunku od iny krajow Europy, pomyslmy o tym w nastepnych wyborach

                          • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                              2
                            • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                1
                              • zgłoś naruszenie
                              zamknij
                              lewart

                              Jeśli ignorują wyroki polskiego sądu to dlaczego wkładają nos do polskiego sądownictwa ?

                              • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                  3
                                • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                    7
                                  • zgłoś naruszenie
                                  zamknij
                                  Lubin333
                                  Lubin333

                                  No i zaczęło się ...

                                  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                      14
                                    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                        1
                                      • zgłoś naruszenie
                                      zamknij
                                      wajda
                                      wajda

                                      no jak w Niemczech postanowienia Polskiego sądu nie mogą być stosowane w Niemczech ale na odwrót musi być !!

                                      • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                          7
                                        • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                            15
                                          • zgłoś naruszenie
                                          zamknij
                                          alamo905

                                          my będziemy robić to samo.

                                          • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                              2
                                            • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                                6
                                              • zgłoś naruszenie
                                              zamknij
                                              kubat
                                              kubat

                                              Chyba zaczynają się reakcję na polskie "dobre prawo". :-(

                                              • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                                  19
                                                • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                                    7
                                                  • zgłoś naruszenie
                                                  zamknij
                                                  alamo905

                                                  każdy kij ma dwa końce ,więc żeby się niemcy nie zdziwili.

                                                  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
                                                      2
                                                    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
                                                        4
                                                      • zgłoś naruszenie
                                                      zamknij
                                                      Zasady forum
                                                      Publikowane komentarze sa prywatnymi opiniami użytkowników portalu. TVN24 nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

                                                      Pozostałe informacje