Buzz Aldrin, który jako drugi człowiek stanął na powierzchni Księżyca, ujawnił niezwykłą pamiątkę. Pokazał swój voucher podróżny - coś w rodzaju rozliczenia delegacji - z historycznej misji Apollo 11. Na podstawie tego dokumentu NASA miała mu zwrócić poniesione w podróży wydatki - 33 dolary i 31 centów.
20 lipca 1969 roku, w ramach misji Apollo 11, ludzie po raz pierwszy wylądowali na Księżycu. W standardowym formularzu, w którym wracający z podróży służbowej pracownicy wykazują poniesione wydatki, Buzz Aldrin, jeden z trzech biorących w niej udział astronautów, sumiennie wypełnił wszystkie kolumny. Dokument opublikował na Facebooku.
Cel podróży: Księżyc
W miejscu na podanie dokładnej trasy podróży wpisał „Houston - Floryda - Księżyc - Ocean Indyjski - Hawaje - powrót do Houston”. Na przedmieściach Houston w stanie Teksas Aldrin mieszkał, na Florydzie zaś, na przylądku Canaveral, znajduje się kosmodrom, z którego poleciał w kosmos.
Jako środek podróży wskazał „rządowy statek kosmiczny”, a także okręt USS Hornet, który wyłowił go z kapsuły, w której astronauci po powrocie z Księżyca wodowali na Oceanie Indyjskim.
Voucher podróżny, wystawiony przez Aldrina miesiąc po powrocie na Ziemię, 26 sierpnia 1969 roku, zobowiązywał rząd do zwrotu astronaucie kwoty w sumie 33,31 dolara, którą wydał w trakcie podróży. Uwzględniając inflację, byłoby to dziś około 216 dolarów.
Vouchery podróżne służą do zwrotu wydatków ponoszonych przez amerykańskich wojskowych w czasie pobytu poza swoją bazą i obejmują dietę - wówczas 8 dolarów dziennie - nocleg oraz wyżywienie.
Niezwykłe loty, standardowa biurokracja
Choć załogowe loty w kosmos, w tym na Księżyc, są jednym z największych osiągnięć technicznych ludzkości, w latach 60. XX wieku amerykańskich astronautów obowiązywało podczas nich wiele regularnych formalności.
Po jednym z późniejszych lotów inny astronauta miał w związku z tym, dla żartu, domagać się wypłaty standardowej kwoty 8 centów za milę podróży, co zsumowało mu się do około 80 tys. dolarów. NASA, według „GQ Magazine”, w odpowiedzi wysłała mu rachunek za rakietę, którą poleciał w kosmos, na kwotę 185 milionów dolarów.
Posted by Buzz Aldrin on 30 lipca 2015
Posted by Buzz Aldrin on 30 lipca 2015
Autor: mm / Źródło: GQ Magazine, tvn24.pl
Źródło zdjęcia głównego: facebook.com/buzzaldrin / NASA