"Wleczenie z dwumlaskiem" wróci w wielkim stylu?

Czy młode pokolenie Polaków posługuje się jeszcze polszczyzną, czy może już całkiem innym językiem? Takie pytanie zadało sobie ministerstwo kultury i postanowiło wesprzeć ojczystą mowę. Już prawie 6,5 tys. Polaków polubiło na portalu facebook kampanię "Ojczysty - dodaj do ulubionych".

Na profilu kampanii czytamy, że "ma przypominać o roli i miejscu języka ojczystego w życiu Polaków, ma przyczynić się do podnoszenia świadomości językowej, do ugruntowania poczucia, że polszczyzna jest tworzona przez każdego użytkownika i że to każdy z nas jest za nią odpowiedzialny". Honorowy patronat nad akcją objął prezydent Bronisław Komorowski.

Uznano bowiem, że współczesną polszczyznę zalewają wręcz zapożyczenia z języka angielskiego. Potwierdzają to wypowiedzi licealnej młodzieży. - Kiedyś specjalnie powiedziałem: ojciec, upichć coś, bo mnie gastrofaza złapała, to przez 20 minut stał w kuchni i nie wiedział o co chodzi - wyznaje Piotr Gonera. Inna uczennica tłumaczy, że nienawistnik w nowomowie to po prostu hejter (od angielskiego hate - nienawidzić).

- To jest naturalne - ocenia Jacek Skorupski-Cymbaluk, także licealista i stwierdza, że jego rodzice zapewne także mieli "swój słownik", którego on dziś mógłby nie zrozumieć.

"Obsługa chipsetu mobo" kontra "wleczenie z dwumlaskiem"

Kopalnią językową są nowe technologie. Komputerowy język próbowano już urzędowo spolszczyć. I trudno się dziwić. Na prośbę o pomoc związaną z działaniem komputera jeden z internautów otrzymuje taką odpowiedź: "Napisz, czy były ostatnio instalowane sterowniki urządzeń lub wykonywałeś upgrade driverów na przykład do obsługi chipsetu Twojej mobo?".

- Jest tyle rzeczy w świecie, które trzeba jakoś nazwać. A jeśli przychodzą one z gotowymi już nazwami, no to czasem grzech byłoby nie skorzystać - przyznaje prof. Jerzy Bralczyk.

Czy kampania ministerstwa przyniesie pożądane efekty? Jest jeszcze za wcześnie by to stwierdzić, jednak z pewnością widać światełko w tunelu. - Pierwej pójdźmy do KFC - usłyszałem to ostatnio na ulicy. Szok! Przeżyłem autentyczny szok. Chłopcy mający po 14-15 lat - wyznaje licealista Piotr Gonera.