Kapuściński zawita do Gruzji

W stolicy Gruzji 20 października otwarta zostanie wystawa poświęcona Ryszardowi Kapuścińskiemu, polskiemu mistrzowi reportażu. W Muzeum Historii Literatury w Tbilisi pojawi się m.in. 30 plansz z cytatami z książek pisarza oraz jego zdjęciami robionymi podczas licznych podróży.

Ekspozycja powstająca przy współudziale ambasady RP w Tbilisi ma promować wydanie gruzińskiego tłumaczenia dwóch książek Kapuścińskiego: "Imperium" i "Szachinszach".

Wystawa będzie zorganizowana w ramach Programu Translatorskiego administrowanego przez Instytut Książki w Krakowie. Celem programu jest wspieranie polskiej literatury w przekładzie na języki obce i zwiększenie jej obecności na zagranicznych rynkach książki. Nakład obu książek Kapuścińskiego po gruzińsku wynosi po 500 egzemplarzy.

Trafi na uniwersytety

Drugi sekretarz ambasady RP w Tbilisi Lech Kończak zapowiedział, że wystawa będzie pokazywana na kilku uniwersytetach gruzińskich, m.in. w Gori i Kutaisi. Podczas promocji gruzińskich wydań wystąpi tłumacz książek Kapuścińskiego na język gruziński Ambroży Griszikaszwili.

W przyszłym roku polska placówka w Tbilisi planuje wydanie dwóch kolejnych pozycji słynnego reportażysty: "Kirgiz schodzi z konia i "Wojna futbolowa".

Ryszard Kapuściński, polski reportażysta, publicysta, poeta i fotograf, nazywany "Cesarzem reportażu" jest najczęściej, obok Stanisława Lema, tłumaczonym za granicą polskim autorem.