TVN24.pl

WIDEO

ZUMI

startuj z nami

więcej

Szkło kontaktowe

Poszukiwacze

25.05| Posłowie poza stanowieniem prawa zajmują się...

Zły czas

25.05| Minister Joanna Mucha roni dobrą minę do......

Komentarz muzyczny

25.05| Jak co piątek - muzyczne podsumownaie tygodnia...

Bez hamulców

25.05| Jan Tomaszewski osamotniony, ale dumny.

Kręci się

25.05| Trener Franciszek Smuda pod czujnym okiem...

Nowe wideo

Ciąg na bramkę

28.05 | Perquis strzela dla Polski - Tomaszewski do...

Dział kadr

28.05 | Zdjęli dresy, wskoczyli w garnitury, wracają do...

Na stadion marsz

28.05 | Jest prośba i problem. Rosyjscy kibice chcą 12...

Euro za kratami

28.05 | Wielka policyjna akcja tuż przed Euro. W...

Zakaz wjazdu

28.05 | Brytyjskie władze chcą nas uchronić przed...

Historia w odcinkach

28.05 | Bez wstęgi i szampana, odcinek po odcinku,...

Lista błędów

28.05 | Dymisja szefa NFZ jeszcze nie podpisana, ale...

Fakty

Ciąg na bramkę

28.05 | Perquis strzela dla Polski - Tomaszewski do...

Dział kadr

28.05 | Zdjęli dresy, wskoczyli w garnitury, wracają do...

Na stadion marsz

28.05 | Jest prośba i problem. Rosyjscy kibice chcą 12...

Euro za kratami

28.05 | Wielka policyjna akcja tuż przed Euro. W...

Zakaz wjazdu

28.05 | Brytyjskie władze chcą nas uchronić przed...

Historia w odcinkach

28.05 | Bez wstęgi i szampana, odcinek po odcinku,...

Świat

Kanały RSS

Tagi: kolumbia

08:49, 04.10.2011 /Guardian

Czarny humor urzędników. Wioska Tarzana i Marilyn Monroe

CAŁE PLEMIĘ INDIAN MIAŁO (NIE)ŚMIESZNE OFICJALNE DOKUMENTY

Fot. WikipediaUrzędnicy nie przemęczyli się spisując lud Wayuu

Rapayet Pushaina, starszy mieszkaniec wioski Indian w Kolumbii, jest pewien że nie ma na imię "Żelazny Drapak". Podobnie jest pewien, że cała jego wioska nie urodziła się 31 grudnia, a jego kolega nie nazywa się Tarzan. Takie dane widnieją jednak w oficjalnych dokumentach. Po kilku dekadach wyszło na jaw, że urzędnik przeprowadzający spis powszechny nieznających hiszpańskiego Indian, zażartował sobie ich kosztem.

Pushaina jest starszym plemienia Wayúu, które mieszka w pustynnej prowincji Guajira na północnym-zachodzie Kolumbii. Jego lud do niedawna w ogóle nie znał języka hiszpańskiego i porozumiewał się w języku Arawak. Dopiero najmłodsze pokolenie przyswaja sobie oficjalny język Kolumbii.

Czarny humor

Nieznający hiszpańskiego Indianie zostali ponad 50 lat temu po raz pierwszy zarejestrowani przez kolumbijski urząd statystyczny. Do ich wioski przywędrował urzędnik, który języka Arawak nie znał i nie zadał sobie trudu wybadać jak nazywają się Indianie. Za to zdecydował się zakpić z nich.

Nawet amazońscy Indianie mają grypę

Żyją w głębi dżungli nad Amazonką, na pograniczu Brazylii i Wenezuel, ale i... czytaj więcej »

Po pierwsze cała wioska otrzymała jedną datę urodzenia, 31 grudnia. Rok narodzin został ustalony "na oko". Imiona Indian zostały natomiast wybrane dowolnie. W ich dowodach osobistych figuruje między innymi "Obcęgi do wyrywania zębów", "Duża Głowa", "Siki", "Seks", "Goryl", "Klown", "Telefon", "Alka-Seltzer", "Land Rover", "Marilyn Monroe" i "Tarzan".

Indiański wódz zarabia lepiej niż premier

W Kanadzie prowadzona jest debata publiczna nad poprawą warunków życia... czytaj więcej »

Przez dekady Indianie nie byli świadomi jak ich potraktowano. - Tylko od dzieciństwa zastanawiałam się, dlaczego cała moja rodzina urodziła się 31 grudnia - mówi Estercilia Simanica, która jako prawnik reprezentuje swoje plemię.

Wielkie poprawianie

Starszy wioski przekonał się, że coś z jego oficjalnymi danymi jest nie tak, kiedy około 10 lat temu na spotkaniu z organizacją pozarządową jego imię wywołało zdziwienie. - Najpierw myślałem, że po prostu nie mogą wymówić mojego imienia, ale po chwili stało się jasne, że to jakiś okrutny żart - mówi Pushaina ("Żelazny Drapak").

Simanica, jako jedna z najlepiej wyedukowanych członków plemienia Wayúu, przeprowadziła badanie. Okazało się, że ponad 70 procent całej generacji jej ludu pochodzącej z lat 60-tych i 70-tych otrzymało jedną datę urodzenia i niecodzienne imiona.

Urząd statystyczny Kolumbii zapowiedział śledztwo w tej sprawie. Zapewniono też, że imiona, które "są niedorzeczne albo powodują niezręczność" zostaną poprawione. Pierwsi Indianie już otrzymali nowe dowody z swoimi prawdziwymi imionami. - Teraz już nikt nie będzie mnie wyśmiewał - mówi Pushaina, który wraz z Simanicą zyskali dzięki swojej walce wielką sławę w całym plemieniu.

mk/iga/k

Dodaj do:

Czarny humor urzędników. Wioska Tarzana i Marilyn Monroehttp://www.tvn24.pl/12691,1719605,,,czarny-humor-urzednikow-wioska-tarzana-i-marilyn-monroe,wiadomosc.html

Powiadom znajomego

Drukuj artykuł

Więcej na ten temat

"Geronimo EKIA" - meldunek o śmierci Osamy

Indiański wódz zarabia lepiej niż premier

Wybrali Miss Indian

Tysiąc dolarów dla każdego Indianina

Nawet amazońscy Indianie mają grypę

Podyskutuj (7)

+ Dodaj komentarz

04.10.2011 | ~LuizaŻelazny

Żelazny Drapak to imię oryginalne i bardzo pasuje do ...

Zobacz wszystkie

Pozostałe informacje

Amerykanie "nie wykluczają opcji militarnej" w Syrii

18:48

GEN. DEMPSEY: DA SIĘ POWTÓRZYĆ CZĘŚĆ "SZABLONÓW" Z LIBII

Amerykanie "nie wykluczają opcji militarnej" w Syrii

Eskalacja brutalności ze strony reżimu prezydenta Baszara el-Asada w Syrii może doprowadzić do międzynarodowej interwencji...czytaj dalej »

RAPORT SPECJALNY: Krwawy kryzys w Syrii

19:41

Kontakt 24 - TRAGICZNY POŻAR W KATARZE

Dzieci zginęły w płonącym centrum handlowym

19 osób, w tym 13 dzieci, zginęło w pożarze luksusowego centrum handlowego w Dausze, stolicy Kataru. Z budynku ewakuowano też...czytaj dalej »

19:37

PROTEST PRZECIWKO WŁADZOM W PEKINIE

Powiesił się po przegranej walce o godność syna

Ojciec chłopaka zastrzelonego przez chińskie wojsko podczas pacyfikacji placu Tiananmen powiesił się w Pekinie po ponad 20 latach...czytaj dalej »

Atak na Blaira. "Ten człowiek
to wojenny przestępca"

17:55

...A PO PRZESŁUCHANIU JESZCZE JAJKO

Atak na Blaira. "Ten człowiek<br> to wojenny przestępca"

Skandal w trakcie przesłuchania Tony'ego Blaira. - Tego człowieka należy aresztować za zbrodnie wojenne - wykrzyczał wobec byłego...czytaj dalej »

16:47

ZABIJAŁ CZŁOWIEKA, ZGINĄŁ OD KULI POLICJANTA

"Zjadał mu twarz". Horror w Miami

To była scena jak z horroru. Policjant w Miami zabił w sobotę nagiego mężczyznę, który na poboczu autostrady w biały dzień zjadał...czytaj dalej »

15:24

KOMENTARZE W MEDIACH "PRZESADZONE"

Watykan: kardynałowie poza kręgiem podejrzeń

Rzecznik Watykanu Federico Lombardo oświadczył w poniedziałek, że wśród podejrzanych w sprawie kradzieży tajnych dokumentów...czytaj dalej »

Papież "pisze książki, zamiast rządzić Kościołem"

15:15

... A WATYKAN TO "ŚREDNIOWIECZNY DWÓR"

Papież "pisze książki, zamiast rządzić Kościołem"

- Papież poświęca wiele godzin każdego dnia na pisanie książek, zamiast na rządzenie Kościołem - komentuje skandal w Watykanie...czytaj dalej »

13:57

WIELKA AFERA KORUPCYJNA W CHIŃSKICH KOLEJACH

Były minister wyrzucony z KPCh. "To degenerat"

Były chiński minister kolei został dyscyplinarnie wyrzucony z partii komunistycznej. Liu Zhijun miał brać wielkie łapówki i...czytaj dalej »

Strącili wschodzącą gwiazdę chińskiej polityki

"Wykradali tajne dokumenty,
by bronić Benedykta XVI"

13:24

WOJNA O WŁADZĘ W WATYKANIE?

"Wykradali tajne dokumenty,<BR> by bronić Benedykta XVI"

W Watykanie zawiązała się grupa spiskowców, którzy wykradają tajne dokumenty kościelne, aby bronić Benedykta XVI przed wrogo...czytaj dalej »