TVN24.pl

WIDEO

ZUMI

startuj z nami

więcej

Szkło kontaktowe

Poszukiwacze

25.05| Posłowie poza stanowieniem prawa zajmują się...

Zły czas

25.05| Minister Joanna Mucha roni dobrą minę do......

Komentarz muzyczny

25.05| Jak co piątek - muzyczne podsumownaie tygodnia...

Bez hamulców

25.05| Jan Tomaszewski osamotniony, ale dumny.

Kręci się

25.05| Trener Franciszek Smuda pod czujnym okiem...

Nowe wideo

Przegnite korzenie przyczyną tragedii?

28.05. | Przegnite korzenie to według dyrektora...

Kim wśród zwierząt

28.05 | Północnokoreański przywódca z gospodarską...

Wrocław zamyka szkoły na Euro

Kilkadziesiąt wrocławskich szkół zawiesza zajęcia 8 i...

Tusk obejrzał Bombardiera

28.05 | Premier Donald Tusk obejrzał pierwszy z ośmiu...

Mucha promuje polskie śniadanie

28.05 | Marek Sawicki i Joanna Mucha razem z Adamem...

Pozytywna opinia ws. odwołania szefa NFZ

28.05 | Rada Narodowego Funduszu Zdrowia pozytywnie...

Zderzenie trzech ciężarówek

28.05 | Dwie osoby trafiły do szpitala w wyniku...

Fakty

Wszystko jasne

27.05 | Kadra bez tajemnic - na Euro jedzie 23 z 26 -...

Zawieszony

27.05 | Poseł Jan Tomaszewski ukarany - na miesiąc...

Kolej na szkolenia

27.05 | Znowu zderzenie pociągów, znowu było czerwone...

Koniec rozejmu

27.05 | Gra pozorów skończona - rozejm w Syrii nie...

Polska mobilizacja

27.05 | Polska mobilizacja w samym środku Anglii....

Szczyt oblężenia

27.05 | Wielkie oblężenie największej góry świata -...

Świat

Kanały RSS

Tagi: katastrofa, rosja

13:48, 03.06.2010 /PAP

Rosyjskie media: załoga była pod presją

KOLEJNE KOMENTARZE PO PUBLIKACJI STENOGRAMÓW

Fot. Archiwum TVN24Rosyjskie media: załoga była pod presją

Stenogram rozmów w kokpicie polskiego Tu-154M "stawia kropkę w sporze o to, czy na jego załogę była wywierana presja ze strony wysoko postawionych pasażerów". "Była, i to bezpośrednio" - ocenia w czwartek "Moskowskij Komsomolec".

Faktycznie decyzję o podejściu do lądowania w tak trudnych warunkach meteorologicznych załoga podjęła niesamodzielnie. (...) Ze stenogramu widać, że jeden z pasażerów, który przebywał w kabinie pilotów, przez cały czas ingerował w proces sterowania samolotem

Moskowskij Komsomolec

Jak pisze rosyjska gazeta "faktycznie decyzję o podejściu do lądowania w tak trudnych warunkach meteorologicznych załoga podjęła niesamodzielnie". "Ze stenogramu widać, że jeden z pasażerów, który przebywał w kabinie pilotów, przez cały czas ingerował w proces sterowania samolotem" - zauważa dziennik.

"Sądząc po tym, że orientował się w sytuacji w powietrzu i wskazaniach przyrządów, można przyjąć, iż był to dowódca Sił Powietrznych Polski Andrzej Błasik. Przy czym - nie tylko artykułował rekomendacje, lecz także wydawał komendy" - pisze gazeta.

Fragmenty stenogramu

"Moskowskij Komsomolec" podaje kilka przykładów.

"Na przykład, o 10.20.40,4 (chodzi o godz. 8.20.40,4 czasu polskiego) mówi on dowódcy samolotu: <<I jeden poziom zostaw>>. A ten mu się podporządkowuje" - przywołuje cytat ze stenogramu.

Pilot próbował poderwać maszynę. Było za późno

Pilot Tu-154 M zareagował na komendę drugiego pilota o przerwaniu manewru... czytaj więcej »

"Albo inny fragment rozmów - 10.34.22,4 (8.34.22,4) Dowódca statku powietrznego: <<Automat>>; 10.34.23,9 (8.34.23,9) Mechanik pokładowy: <<I automat włączony>>; 10.34.29,4 (8.34.29,4) A (Nieokreślony Rozmówca): <<400 redukuję>>; 10.34.33,9 Drugi pilot: <<Jest 400>>. Nasuwa się pytanie: dlaczego drugi pilot odpowiada <<Jest!>> nie swojemu (bezpośredniemu) dowódcy, który, nawiasem mówiąc, w tym momencie żadnych komend mu nie wydawał, lecz jakieś <<nieokreślonej osobie>>? I jak to można nazwać, jeśli nie ingerencją w proces sterowania samolotem?" - pisze gazeta.

Nieokreślona osoba

"Moskowski Komsomolec" pisze również: "Co więcej, także sam dowódca (maszyny) stale dziękuje tej <<nieokreślonej osobie>> za to, że ona cały czas podpowiada, jak postępować".

"Albo taka replika <<nieokreślonej osoby>> rzucona pod adresem dowódcy samolotu o 10.23.08,3 (8.23.08,3): <<Panie kapitanie, czy jak już wylądujecie (niezr.), czy ja mogę się spytać?>> Jeśli takie pytanie zadaje wasz przełożony, to czyż nie przypomina to presji ze strony szefa?" - konstatuje.

Jasne jest jedno: załoga w chwili lądowania znajdowała się pod presją nie tylko okoliczności, ale także ludzi, którzy bezpośrednio wpływali na proces podejmowania przez lotników decyzji o żywotnym znaczeniu, co stanowi poważne naruszenie przepisów lotniczych dowolnego kraju. Przy czym zadanie posadzenia samolotu za wszelką cenę tak silnie przygniatało pilotów, że przyćmiło i strach, i zdrowy rozsądek, i ostrzeżenia kontrolera, i wskazania przyrządów

Moskowskij Komsomolec

Nierównoprawne stosunki

Gazeta zauważa również, iż "stosunki między innym pasażerem, który też przebywał w kabinie, a dowódcą (samolotu) także ułożyły się dość nierównoprawnie". Jak pisze rosyjski dziennik, tą osobą był dyrektor protokołu dyplomatycznego MSZ Mariusz Kazana. W środę szef MSWiA Jerzy Miller poinformował, że to są tylko przypuszczenia. Polscy eksperci nie potwierdzili, że jest to głos Kazany.

"Dla przykładu, o 10.26.18,8 (8.26.18,8) mówi on (dowódca maszyny) temu pasażerowi: <<Panie dyrektorze, wyszła mgła... W tej chwili, w tych warunkach, które są obecnie, nie damy rady usiąść. Spróbujemy podejść, zrobimy jedno zajście, ale prawdopodobnie nic z tego nie będzie. Jak się okaże (niezr.), to co będziemy robili?>> Innymi słowy, dowódca samolotu jest niesamodzielny w decyzjach; on jedynie proponuje warianty rozwiązania problemu swoim VIP-pasażerom: <<Możemy pół godziny powisieć i odlecieć na zapasowe>>" - kontynuuje gazeta.

Kłopot z odpowiedzialnością

"Tym samym dowódca (maszyny) faktycznie przekłada odpowiedzialność za swoje dalsze działania na innego człowieka, a ten - po łańcuszku - na następnego, wyżej postawionego. I już o 10.30.35,4 (8.30.35,4), ta <<nieokreślona osoba>>, która, jak można domniemywać, do tego czasu już była w salonie samolotu i z kimś się radziła, odpowiada: <<Na razie nie ma decyzji prezydenta, co dalej robić>>. W tym miejscu, jak się wydaje, można też przytoczyć zdanie <<nieokreślonej osoby>> z 10.38.00,4 (8.38.00,4): <<Wkurzy się, jeśli jeszcze (niezr.)>>" - pisze.

"Pilot złamał kluczową procedurę"

- Biorąc pod uwagę regulamin lotnictwa, ten samolot, z tym pilotem, w tych... czytaj więcej »

"Błędy popełniła załoga i wieża"

Błędy popełniła zarówno załoga prezydenckiego samolotu, jak i obsługa wieży... czytaj więcej »

Po czym "Moskowskij Komsomolec" zauważa: "Tego, kto <<wkurzy się, jeśli jeszcze>> raz lotnicy nie posadzą samolotu, jak miało to miejsce w Tbilisi w czasie wydarzeń sierpnia 2008 roku, możemy się tylko domyślać. Jednak z wysokim stopniem prawdopodobieństwa".

"Załoga pod presją"

Według gazety, "jasne jest jedno: załoga w chwili lądowania znajdowała się pod presją nie tylko okoliczności, ale także ludzi, którzy bezpośrednio wpływali na proces podejmowania przez lotników decyzji o żywotnym znaczeniu, co stanowi poważne naruszenie przepisów lotniczych dowolnego kraju".

Dziennik podkreśla: "Przy czym zadanie posadzenia samolotu za wszelką cenę tak silnie przygniatało pilotów, że przyćmiło i strach, i zdrowy rozsądek, i ostrzeżenia kontrolera, i wskazania przyrządów".

Jak podsumowuje gazeta, sądząc na podstawie wstępnych informacji, śledczy skłaniali się dotychczas ku wersji, iż winę za katastrofę ponosi załoga. "Opublikowanie taśm może zmienić bieg dochodzenia i główną winę za to, co się stało, przełożyć na <<działania osób trzecich>>" - ocenia.

ZOBACZ CAŁOŚĆ STENOGRAMU PRZEKAZANEGO PRZEZ ROSJAN - link do dokumentu

ZOBACZ STENOGRAM - spisany przez redakcję

Jak czytać czarne skrzynki

tvn24.pl/czarneskrzynki

kj/fac

Dodaj do:

Rosyjskie media: załoga była pod presjąhttp://www.tvn24.pl/12691,1659135,0,1,rosyjskie-media-zaloga-byla-pod-presja,wiadomosc.html

Powiadom znajomego

Drukuj artykuł

Więcej na ten temat

"Nie urwało się samo z siebie. Ktoś temu skrzydłu pomógł"

Warszawa pamięta o Władysławie Stasiaku

Będzie postępowanie ws. połączeń z telefonu Lecha Kaczyńskiego

„Połączenia z telefonu L. Kaczyńskiego bez związku ze śledztwem”

Rosjanie: Nie czyściliśmy wraku

Podyskutuj (281)

+ Dodaj komentarz

08.06.2010 | ~NijaJak przełożony się pyta, czy może się spytać, to jest presja?

Ha, ha.

Zobacz wszystkie

Pozostałe informacje

Amerykanie "nie wykluczają opcji militarnej" w Syrii

18:48

GEN. DEMPSEY: DA SIĘ POWTÓRZYĆ CZĘŚĆ "SZABLONÓW" Z LIBII

Amerykanie "nie wykluczają opcji militarnej" w Syrii

Eskalacja brutalności ze strony reżimu prezydenta Baszara el-Asada w Syrii może doprowadzić do międzynarodowej interwencji...czytaj dalej »

RAPORT SPECJALNY: Krwawy kryzys w Syrii

Atak na Blaira. "Ten człowiek
to wojenny przestępca"

17:55

...A PO PRZESŁUCHANIU JESZCZE JAJKO

Atak na Blaira. "Ten człowiek<br> to wojenny przestępca"

Skandal w trakcie przesłuchania Tony'ego Blaira. - Tego człowieka należy aresztować za zbrodnie wojenne - wykrzyczał wobec byłego...czytaj dalej »

16:47

ZABIJAŁ CZŁOWIEKA, ZGINĄŁ OD KULI POLICJANTA

"Zjadał mu twarz". Horror w Miami

To była scena jak z horroru. Policjant w Miami zabił w sobotę nagiego mężczyznę, który na poboczu autostrady w biały dzień zjadał...czytaj dalej »

15:24

KOMENTARZE W MEDIACH "PRZESADZONE"

Watykan: kardynałowie poza kręgiem podejrzeń

Rzecznik Watykanu Federico Lombardo oświadczył w poniedziałek, że wśród podejrzanych w sprawie kradzieży tajnych dokumentów...czytaj dalej »

Papież "pisze książki, zamiast rządzić Kościołem"

15:15

... A WATYKAN TO "ŚREDNIOWIECZNY DWÓR"

Papież "pisze książki, zamiast rządzić Kościołem"

- Papież poświęca wiele godzin każdego dnia na pisanie książek, zamiast na rządzenie Kościołem - komentuje skandal w Watykanie...czytaj dalej »

13:57

WIELKA AFERA KORUPCYJNA W CHIŃSKICH KOLEJACH

Były minister wyrzucony z KPCh. "To degenerat"

Były chiński minister kolei został dyscyplinarnie wyrzucony z partii komunistycznej. Liu Zhijun miał brać wielkie łapówki i...czytaj dalej »

"Wykradali tajne dokumenty,
by bronić Benedykta XVI"

13:24

WOJNA O WŁADZĘ W WATYKANIE?

"Wykradali tajne dokumenty,<BR> by bronić Benedykta XVI"

W Watykanie zawiązała się grupa spiskowców, którzy wykradają tajne dokumenty kościelne, aby bronić Benedykta XVI przed wrogo...czytaj dalej »