TVN24.pl

WIDEO

ZUMI

startuj z nami

więcej

Raporty » EURO 2012

Kanały RSS

Wideo raport

Mirosław Drzewiecki w "Kropce nad i"

15.02 | - Powiedziałbym Kaplerowi tak: chłopie, brakło... »

Kaczmarek i Hofman ocenili zamieszanie wokół NCS (TVN24)

14.02| Rzecznik PiS Adam Hofman i były minister skarbu... »

Kwiatkowski: premier zapowiedział sprawdzenie kontraktu (TVN24)

14.02| - Premier powiedział dziś, że umowa będzie... »

Były minister ocenił działania szefa NCS

14.02|Były minister sprawiedliwości Krzysztof... »

Listkiewicz o minister sportu

13.02| Minister sportu powinna otrzymać z dotychczasowe... »

Śladami Moniki Olejnik?

23.01 |Mogę się założyć, że impreza otwarcia się... »

Tusk: Patriotycznie obstawiam 2:1, realistycznie 1:1

06.09 | - Mam nadzieję, że wygrają Niemcy, ale mam też... »

UEFA zaprezentowała logo Euro 2012

14.12 | Małe logo, a tyle zamieszania. Wielu kibiców... »

Tagi: euro 2012

11:03, 18.01.2012 /tvn24.pl

Ukraińskie witryny na Euro. Działają, ale czy dobrze?

RZETELNE INFORMACJE TYLKO NA OFICJALNYCH STRONACH

Labirynty informacji na ukraińskich stronach

Ukraińskie miasta gospodarze Euro 2012 otworzyły swoje oficjalne strony internetowe. Jednak nie wszystko jest klarowne dla odwiedzających witryny, a jedna z nich nie działa w ogóle w języku angielskim. W internecie można się natknąć też na nieoficjalne serwisy. Te są jednak prawie w ogóle nieprzydatne.

Ukraińskie władze z dumą ogłosiły udostępnienie stron internetowych dla kibiców. Każde miasto, które będzie gościć najlepsze drużyny piłkarskie, uruchomiło stronę, która ma informować przyjezdnych gości m.in. infrastrukturze miasta.

Fortuna ma zbliżyć do Euro

Zgodnie z zapowiedziami Adam Matuszczyk zmienił klub. Wymyślony dla... czytaj więcej »

Trudno trafić

Używając wyszukiwarek internetowych ciężko jest trafić na oficjalne strony miast gospodarzy. Kibice poszukujący informacji w sieci powinni więc raczej skorzystać z oficjalnej strony UEFA, która przekierowuje na wspomniane strony.

Trzy z czterech oficjalnych serwisów są dobrze przygotowane, lecz nie obyło się bez drobnych uchybień.

Donieck

Czwarta - jak na razie - nie jest przydatna kibicom spoza Ukrainy, którzy języka ukraińskiego nie znają.

Oficjalna strona internetowa Doniecka

Chodzi o stronę Doniecka. Zostały tam wprawdzie przewidziane dwie wersje językowe: ukraińska i angielska, ale ta druga... nie działa. Zatem bez znajomości cyrylicy ani rusz.

Kijów

Oficjalna strona internetowa Kijowa

W serwisie Kijowa wszelkie mapy są tak małe, że trudno się czegokolwiek z nich dowiedzieć. Kibicom więc trudno będzie zdobyć informacje na temat transportu bądź tego, gdzie zostanie wyznaczona strefa kibica. Brakuje również informacji o restauracjach w mieście.

Turyści, którzy wybierają się do stolicy Ukrainy, mogą za to przy użyciu strony bez problemów zarezerwować hotel. Strona dostępna jest w pięciu wersjach językowych: ukraińskiej, angielskiej, niemieckiej, francuskiej i rosyjskiej.

Lwów

Oficjalna strona internetowa Lwowa

Na stronie kolejnego miasta gospodarza Lwowa, pojawia się podobny problem co w Kijowie. Mapy z opisami tras środków komunikacji są za mało czytelne i przez to prawie nieprzydatne.

Administrator strony mógł lepiej opisać bazę gastronomiczną. Na stronie podane są rodzaje kuchni, jakich można skosztować w tamtejszych restauracjach. Natomiast, jeżeli kibic chce się dowiedzieć, gdzie dokładnie restauracje się znajdują, natrafia na podstronę w języku ukraińskim. Po kliknięciu na link restauracji, odwiedzający zostaje przekierowany do mapy z dokładnym położeniem lokalu w języku angielskim. Ostatecznie więc, nieco na oślep, ale głodny turysta drogę do restauracji znajdzie.

Pozostałe działy takie jak np. baza hotelowa są przygotowane dokładniej. Strona funkcjonuje w dwóch wersjach językowych: ukraińskiej i angielskiej.

Charków

Oficjalna strona internetowa Charkowa

I tu pojawia się problem z mapami. Po ich powiększeniu nadal nie wszystko jest klarowne. Jedynie mapę z liniami metra można powiększyć tak, aby wszystko było czytelne.

Z oficjalnej strony turysta nie dowie się niczego o historii miasta, ponieważ zakładka, gdzie taką informację się zapowiada, jest pusta. Znajdzie natomiast wiele przydatnych informacji m.in. o hotelach, restauracjach czy punktach pomocy medycznej.

Strona została przygotowana w trzech językach: ukraińkim, rosyjskim oraz angielskim.

Nieoficjalne o wiele gorsze

Poszukując informacji przez wyszukiwarkę internetową o miastach gospodarzach na Ukrainie, można trafić na bezużyteczne i nieoficjalne strony.

Jedna z nieoficjalnych stron jednego z miast gospodarzy

Jeden z takich serwisów o Doniecku wypada naprawdę źle, ponieważ do jego tworzenia użyto prawdopodobnie tłumacza internetowego. Na stronie, w zdaniach w języku angielskim pojawia się np. słowiańska składnia. I proste błędy, jak "bass" zamiast "bus" (autobus). Poza tym zakładki na temat m.in. apartamentów do wynajęcia czy przewodników po mieście są puste.

Jedna z nieoficjalnych witryn Charkowa prezentuje podobny poziom. Na stronie, po kliknięciu zakładki "transport publiczny" kibice są odsyłani do witryny Charkow Transportyj, gdzie co prawda są opisane trasy komunikacji miejskiej, ale tylko w cyrylicy. Podobnie z zakładkami "prawo", "historia", itd.

Do rozpoczęcia Euro 2012, którego Polska jest współgospodarzem pozostało 142 dni.

mps//kdj/k