Szkło kontaktowe
Idzie wiosna?
22.02| Bocian już jest... 

Pasażer
22.02| Cezary Grabarczyk ma teraz dużo czasu, by... 

Wyłączony
22.02| Ludwik Dorn wyraźnie poruszony bieżącymi... 

Refleks
22.02| Zbigniew Ziobro też nie poddaje się spadającym... 

Kolacyjka
22.02| Znane są już szczegóły planowanego spotkania... 

Widać!
22.02| Ryszard Kalisz zdradza szczegóły swojej diety. 

Nowe wideo
Premier i wicepremier przyspawani
23.02 | - Pan premier Pawlak z każdej z tych spraw... 

Afgańskie siły bezpieczeństwa rozpędzają manifestację
23.02 | Afgański żołnierz chwycił broń i zastrzelił... 

"Jesteśmy narodem zwycięzców"
- Jesteśmy narodem zwycięzców. Mamy to w genach. Mamy... 

Wzruszony Daniel Westling oznajmia narodziny córki
23.02 | Ledwo powstrzymując łzy małżonek szwedzkiej... 

8-latka postrzelona, 9-latek zatrzymany
23.02 | Ośmioletnia uczennica z USA walczy o życie po... 

Wiec poparcia zwolenników Putina
23.02 | Ponad 90 tys. Rosjan wysłuchało na moskiewskim... 

Oscary o krok. Czerwony dywan już się rozwija
23.02 | Do rozdania Oscarów zostało już tylko kilka... 

Fakty
Prosto w oczy
22.02 | Ruszył przegląd kadr ministerialnych. Rano u... 

Próba sił
22.02 | Gdzie są granice koalicyjnej wytrzymałości?... 

100 pytań do
22.02 | Praca wre - zapewnia minister zdrowia w... 

Prawo sądu
22.02 | Sąd zarządza dozór, a prawnicy wysoko unoszą... 

Wybór Rosji
22.02 | Do lokalu wyborczego nie mogą jechać, bo nie... 

Wodowskaz
22.02 | Topniejący lód i wzbierający strach. Czy odwilż... 

 

Najpopularniejsze informacje

RSS
Tagi: katastrofa, rosja, lotnictwo
20:48, 12.01.2011 /tvn24.pl

"Niech pan zapyta szefa,
co będziemy robili"

NOWE SŁOWA Z KABINY. KPT. PROTASIUK MÓWI DO M. KAZANY

"Niech pan zapyta szefa, <br>co będziemy robili"
Fot. TVN24Nowe słowa w stenogramach MAK
"(dyr. Kazana) Będziemy próbowali?", "I nie da się bliżej?", "Teraz go naciśnij" - to tylko część nieznanych do tej pory opinii publicznej słów uczestników lotu z 10 kwietnia, które ujawnili dzisiaj Rosjanie. Najważniejsza zmiana w porównaniu ze "starymi" stenogramami MAK dotyczy wypowiedzi kapitana Arkadiusza Protasiuka, który prosi Mariusza Kazanę by ten "zapytał szefa co będziemy robić".
Ujawniając zapis dźwiękowy czarnych skrzynek lotu TU-154 do Smoleńska... czytaj więcej »
Do dzisiaj jedynym znanym zapisem rozmów z kabiny TU-154 był ten, przekazany polskiej stronie przez MAK w maju ubiegłego roku. We wtorek, przy okazji prezentacji podejścia do lądowania prezydenckiego samolotu wraz z nagraniami rozmów, Międzypaństwowy Komitet Lotniczy, ujawnił nowe stenogramy, które zawierają słowa rozszyfrowane po opublikowaniu ich pierwszej wersji. Poniżej prezentujemy różnice między "starym" a "nowym" stenogramem MAK w ostatniej fazie lotu.

Ze stenogramu z maja 2010 r.:
(godz. 10:25:52,5) Niezrozumiały rozmówca (A): Artur tam jest.
Ze stenogramu ujawnionego 12 stycznia 2011 r.:
II pilot (2P): Artur mówi tak:

(godz.10:26:31,6) Dowódca załogi (D): Jak się okaże (niezr.), to co będziemy robili?
D: Więc niech pan zapyta, proszę, (szefa) co będziemy robili.

(10:26:35,6) - stary stenogram nie obejmuje tej wypowiedzi.
Nieznany (dyrektor Kazana): Będziemy próbowali?

(10:26:38,1) D: Paliwa nam na tak dużo nie wystarczy do tego (niezr.).
D: Paliwa nam tak dużo nie wystarczy żeby czekać w nieskończoność.

(10:26:51,0) - stary stenogram nie obejmuje tej wypowiedzi.
Nieznany (dyrektor Kazana): Mińsk albo Witebsk.

(10:27:15,3) A (niezr.)
Nawigator (N): Prawidłowo.

(10:27:31,7) A: (niezr.)
A: W Moskwie.
(10:27:32,9) A: (niezr.)
A: I nie da się bliżej?

(10:27:33,7) - stary stenogram nie obejmuje tej wypowiedzi.
A: Zazdrości.

(10:28:33,3) A: (niezr.)
A: Teraz go naciśnij.

(10:29:29,8) D: Spytaj, czy Rosjanie już przylecieli.
D: Spytaj Artka, czy Rosjanie już przylecieli.

(10:31:57,1) 2P: (niezr.)
2P: Podchodzi 10 kilometrów.

(10:33:57,3) A: (niezr.)
2P: Niech (niezr.) podpowie.

(10:33:59,6) A: (niezr.)
A: Ile mamy zająć?

(10:34:34,3) D: (niezr.)
D: 3-8-0.

(10:34:47,3) A: 6.
A: 3-6.

(10:35:04,6) Wieża (W): Reflektory z lewej, z prawej, na początku pasa.
W: Reflektory, jak za dnia, z lewej, z prawej, na początku pasa.

(1-:25:25,4) N: 0-1.
N: 3-3-0 (niezr.)

(10:36:56,4) A: (niezr.)
2P: Cztery mile od osi.

(10:37:18,9) A: (niezr.)
N: Trzy mile od osi.

(10:37:38,1) A: (niezr.)
N: Dwie mile od osi.

(10:38:00,4) A: wkurzy się, jeśli jeszcze (niezr.)
N: Wkurzy się (niezr.) Jedna mila od pasa.

(10:38:02,0) A: (niezr.)
D: Taaa...

(10:38:35,9) D: Klapy 3-6.
D: Klapy i 300.

(10:38:37,2) 2P: I redukuję 300.
N: I redukuję 300.

(10:38:55,5) 2P: (niezr.)
2P: Klapy 2-8-0.

(10:39:02,2) N: Kabina. Sterowanie przednim podwoziem mamy włączone. mechanizacja skrzydeł.
N: To widać, sterowanie przednim podwoziem mamy włączone. mechanizacja skrzydeł.

(10:39:54,1) D: (niezr.)
D: Cztery.

(10:39:57,1): A: 400 metrów.
N: 400 metrów.

(10:40:50,8) - stary stenogram nie obejmuje tej wypowiedzi.
N: 70.

"Na własną odpowiedzialność"
Międzypaństwowy Komitet Lotniczy zaprezentował symulację ostatnich minut... czytaj więcej »


Podczas wtorkowej konferencji prasowej MAK, na której prezentowano raport końcowy dotyczący okoliczności katastrofy smoleńskiej, przedstawiono animację ukazującą przelot i podejście do lądowania Tu-154M. Na nagraniu słychać było też rozmowę pomiędzy załogą polskiego samolotu a wieżą lotniska w Smoleńsku i kontrolera informującego m.in. o warunkach na lotnisku. Ponadto MAK odtworzył dramatyczną końcówkę nagrania tuż przed zderzeniem z ziemią.

Polska strona, w tym wojskowi prokuratorzy, nie zostali poinformowani o planach Rosjan. - Zrobili to na własną odpowiedzialność, bez konsultacji z nami. Z związku z tym przyjmuję do wiadomości, że ich zdaniem zrobili dobrze - mówił po południu szef MSWiA Jerzy Miller.

BEZPOŚREDNIE PRZYCZYNY KATASTROFY WEDŁUG MAK - PRZECZYTAJ

RAPORT MAK PO POLSKU - tvn24.pl/dokumenty

TAK ROZBIŁ SIĘ PREZYDENCKI SAMOLOT

      

Przyczyny

Uwzględniając to, że:

  • samolot TU-154 M był sprawny przed wylotem z Warszawy. Błędów w pracy samolotu, silników i układów pokładowych nie stwierdzono. Na pokładzie samolotu do chwili zderzenia z przeszkodami nie było pożaru, wybuchu i uszkodzenia samolotu w powietrzu;
  • w organizacji wykonania lotu o statusie HEAD miały miejsce znaczące uchybienia w części związanej z przygotowaniem załogi, stworzeniem składu załogi, kontroli gotowości do lotu i wyboru zapasowych lotnisk;
  • załoga wykonała wylot nie posiadając faktycznej i prognozowanej pogody na lotnisku docelowym i aktualnej informacji aeronawigacyjnej. Zgodnie z posiadaną informacją strona polska zrezygnowała z usług nawigatora-lidera;
  • podczas lotu załoga samolotu TU-154 M wielokrotnie otrzymywała informację od oddziałów spraw wewnętrznych Białorusi i lotniska Smoleńsk Siewiernyj oraz załogi polskiego samolotu JAK-40, który do tego czasu wykonał lądowanie na lotnisku Smoleńsk Siewiernyj o niezgodności warunków meteorologicznych na lotnisku docelowym z określonymi minimami meteorologicznymi. Nie zważając na to, załoga nie podjęła decyzji o locie na zapasowe lotnisko. Dany fakt można uznać za początek powstania  sytuacji nadzwyczajnej podczas lotu;
  • podczas nawiązania łączności z grupą kierowania lotami na lotnisku Smoleńsk Siewiernyj, z naruszeniem reguł zawartych w zbiorze Informacji Aeronawigacyjnych Federacji Rosyjskiej, załoga nie zgłosiła trybu podejścia do lądowania kontrolerowi lotów. Później załoga wykonywała podejście do lądowania kierując się swoimi danymi, bez wykorzystania naziemnych urządzeń radiotechnicznych.
  • załoga poprosiła o możliwość wykonania „próbnego” podejścia przy faktycznych warunkach meteorologicznych poniżej określonych minimów niezbędnych do wykonania lądowania. Kierując się wymaganiami zbioru Informacji Aeronawigacyjnych Federacji Rosyjskiej (AI FR AD 1.1-1 p. 1 s) dowódcy zagranicznych statków powietrznych, wykonujących loty do Rosji, podejmują samodzielną decyzję o możliwości wylotu z lotniska i lądowania na lotnisku docelowym, biorąc na siebie całkowitą odpowiedzialność za podjętą decyzję), kontroler lotów zezwolił na wykonanie „próbnego” podejścia, jednak ze zniżeniem tylko do wysokości 100 metrów, z której trzeba było wykonać podejście na drugi krąg. Załoga potwierdziła otrzymanie wytycznych;
  • przed czwartym  nawrotem załoga samolotu JAK-40 uprzedziła załogę TU-154 o widoczności na lotnisku sięgającej 200 metrów. Ostrzeżenie to nie wpłynęło na decyzję załogi TU-154 M, która kontynuowała podejście;
  • kapitan statku powietrznego miał przerwę w wykonywaniu podejść do lądowania na TU-154 M w trudnych warunkach meteorologicznych (odpowiadających dopuszczeniu 600x800), która trwała ponad 5 miesięcy. Przygotowanie Kapitana do wykonania podejść do lądowania w trybie nawigacyjnym i według niedokładnych wskazań układów było niewystarczające;
  • podejście do lądowania było wykonywane przez załogę z wykorzystaniem autopilota i kanałach bocznym i podłużnym, oraz z użyciem automatu sterowania ciągiem. Ten  typ podejścia nie jest przewidziany w Instrukcji Użytkowania w Locie. Nie zostały też określone minima meteorologiczne i technologia współpracy członków załogi;
  • kierownik lotów nie wydał zezwolenia na lądowanie;
  • współpraca między członkami załogi i kierowanie zasobami (CRM) ze strony kapitana były niezadowalające;
  • odliczanie  wysokości lotu od 300 metrów, w przeciwieństwie do ustalonych zasad, było wykonywane przez nawigatora zgodnie z radiowysokomierzem;
  • załoga nie zaprzestała podchodzenia na określonej minimalnej wysokości schodzenia 100 metrów,  kontynuowała schodzenie poza warunkami widoczności naziemnych punktów orientacyjnych z prędkością pionową dwukrotnie przekraczającą obliczeniową;
  • załoga kontynuowała schodzenie mimo wielokrotnych ostrzeżeń systemu TAWS (TERRAIN AHEAD i PULL UP), uruchomienie się sygnalizacji zadanej wysokości (60 metrów) radiowysokościomierza i rozkazu grupy kierującej lotami, co świadczy o podjętej przez załogę  próbie wyjścia na lot wzrokowy do przelecenia nad bliższą radiolatarnią w celu dokonania lądowania wg orientacji wzrokowej;
  • praca radiowego urządzenia świetlno - technicznego nie miała wpływu na rozwój sytuacji awaryjnej;
  • obecność w kabinie załogi ważnych osób postronnych, w tym Głównodowodzącego Sił Powietrznych Rzeczpospolitej Polskiej i Dyrektora Protokołu Dyplomatycznego oraz oczekiwana przez Kapitana samolotu negatywna reakcja Głównego Pasażera wywoływany presję psychologiczną na członków załogi i miały wpływ na podjęcie decyzji o kontynuowaniu podejścia w celu dokonania lądowania w warunkach nieuzasadnionego ryzyka.
      
Najważniejsze ustalenia MAK dot. katastrofy smoleńskiej


Łukasz Orłowski/fac
Dodaj do:
"Niech pan zapyta szefa, co będziemy robili"http://www.tvn24.pl/-2,1689277,0,1,niech-pan-zapyta-szefa--co-bedziemy-robili,wiadomosc.html
Powiadom znajomego
Podyskutuj (177)
15.01.2011 | ~normalnyJarek kazał lądować
Polskie służby na pewno maja te rozmowę

Pozostałe informacje

Zginęli, bo zawiodły hamulce? 49 zabitych w Argentynie

22-02-2012

PONAD 600 RANNYCH PO KATASTROFIE KOLEJOWEJ

Zginęli, bo zawiodły hamulce? 49 zabitych w Argentynie
Prawdopodobną przyczyną katastrofy kolejowej w Buenos Aires była awaria hamulców - poinformował argentyński minister transportu...czytaj dalej »

A2 popękała od mrozów. Urzędnicy żądali złego podkładu?

22-02-2012

GDDKIA ZAPEWNIA, ŻE SZCZELINY NIE SĄ ZAGROŻENIEM

A2 popękała od mrozów. Urzędnicy żądali złego podkładu?
- Po ostatnich mrozach na budowie A2 między Łodzią a Warszawą pojawiły się szczeliny w asfaltowej podbudowie - przyznała...czytaj dalej »
 
21-02-2012

UGODA W PRECEDENSOWYM PROCESIE

Bank nie wpuścił do toalety. Zapłaci 7,5 tys.

Bank nie wpuścił do toalety. Zapłaci 7,5 tys.

7,5 tys. zł odszkodowania, przeprosiny, a także - co podkreśla - otwarcie toalety, wywalczył w ramach ugody z bankiem 85-letni...czytaj dalej »

"Super Ziemia" pełna wody

22-02-2012

NAUKOWCY POTWIERDZILI ISTNIENIE GJ 1214B

"Super Ziemia" pełna wody
Astronomowie potwierdzili odkrycie "Super Ziemi", odległej planety obfitującej w wodę i z gęstą, pełną pary atmosferą. Krążąca...czytaj dalej »
 
22-02-2012

NURKOWIE ODNALEŹLI KOLEJNE OFIARY KATASTROFY

Osiem ciał w zatopionej części Concordii

Osiem ciał w zatopionej części Concordii

Kilka godzin po odnalezieniu w środę czterech ciał we wraku statku Costa Concordia płetwonurkowie odkryli zwłoki kolejnych...czytaj dalej »
 
22-02-2012

GETIN NOBLE BANK NARUSZYŁ DOBRA OSOBISTE

Bank zapłaci byłemu klientowi 20 tys. zł

Bank zapłaci byłemu klientowi 20 tys. zł

Getin Noble Bank ma przeprosić swojego byłego klienta, śląskiego dziennikarza Adama Grzesika i wypłacić mu 20 tys. zł...czytaj dalej »
 

Najwięksi przegrani Oscarów

22-02-2012

MAJĄ WIELE NOMINACJI I ŻADNEJ STATUETKI

Najwięksi przegrani Oscarów
Byli tak blisko najważniejszej nagrody w branży, a jednak jej nigdy nie zdobyli. Są dowodem na to, że Akademia Filmowa też się...czytaj dalej »
 
22-02-2012

KTOŚ OKRADŁ GENERAŁA?

Z konta Czempińskiego zniknął milion dolarów

Z konta Czempińskiego zniknął milion dolarów

Były szef UOP gen. Gromosław Czempiński miał dostęp do dwóch szwajcarskich kont. Prokuratura nie stwierdziła jednak, by wpływały...czytaj dalej »
 
22-02-2012

POLSKA I ŚWIAT: WSPOMNIENIE SPOD LAWINY

"Myślałem, żeby dobrze żyło się mojej mamie"

"Myślałem, żeby dobrze żyło się mojej mamie"

Był trzeci stopień zagrożenia lawinowego. Lawina zajęła cały Świński Kocioł, część Hali Goryczkowej w Tatrach. Konrad Błaszyński,...czytaj dalej »
 
22-02-2012

MOSKWA OSTRZEGA PRZED ATAKIEM NA IRAN Z MANAS

Moskwa ostrzega Izrael i "obawia się" <br>o bazę USA

Moskwa ostrzega Izrael i "obawia się"
o bazę USA

Rosja obawia się, że baza amerykańska w Kirgistanie, która służy jako wsparcie operacji w Afganistanie, może zostać wykorzystana...czytaj dalej »
 
22-02-2012

SPOTKANIE WS. REFORMY EMERYTALNEJ

Tusk dostał buciki. "Ku pamięci"

Tusk dostał buciki. "Ku pamięci"

- Nie można odkładać na bok koniecznej zmiany jaką jest podniesienia wieku emerytalnego - przekonywał premier Donald Tusk...czytaj dalej »
 

"Wierzyła, że dziennikarstwo może ukrócić ekscesy reżimów"

22-02-2012

DWOJE ZACHODNICH DZIENNIKARZY ZGINĘŁO W HIMS

"Wierzyła, że dziennikarstwo może ukrócić ekscesy reżimów"
- Marie była niezwykłą postacią w życiu "Sunday Times", kierowała się pasją w opisywaniu wojen, wierząc, że to, co robiła, było...czytaj dalej »
 

Tusk o Pawlaku: Kompletnie nie wiem, o co mu chodzi

22-02-2012

PREMIER POPROSI O WYTŁUMACZENIE SIĘ Z WYPOWIEDZI WS. ZUS

Tusk o Pawlaku: Kompletnie nie wiem, o co mu chodzi
- Poproszę pana premiera Pawlaka o wyjaśnienie, skąd u niego ten nagły brak zaufania do ZUS - zapowiedział w środę premier Donald...czytaj dalej »
 

Murańka i Zniszczoł błyszczą pod okiem Małysza. Będa medale?

22-02-2012

MISTRZOSTWA ŚWIATA JUNIORÓW W TURCJI

Murańka i Zniszczoł błyszczą pod okiem Małysza. Będa medale?
W tureckim Erzurum trwają mistrzostwa świata juniorów w narciarstwie klasycznym. Polacy na razie medali na szyje nie założyli,...czytaj dalej »
 
21-02-2012

TRWA WYJAŚNIANIE INCYDENTU W LĘBORKU

Pijani policjanci zdemolowali dom dziecka?

Pijani policjanci zdemolowali dom dziecka?

Zgłoszenie o "zakłócaniu porządku" przez policjantów dostała od dyrekcji domu dziecka w Lęborku tamtejsza policja. Lokalne media...czytaj dalej »
 

Prokuratura chce aresztu. "Jacek T. zna dane świadka"

22-02-2012

BĘDZIE ZAŻALENIE NA DECYZJĘ SĄDU (DOZÓR POLICYJNY)

Prokuratura chce aresztu. "Jacek T. zna dane świadka"
Prokuratura Rejonowa Warszawa Śródmieście złoży zażalenie na decyzję sądu o niearesztowaniu podejrzanego o podpalenia aut w...czytaj dalej »
 
22-02-2012

MINISTER FINANSÓW NA PODSUMOWANIU U PREMIERA

Rostowski: Jest lepiej, niż myśleliśmy

Rostowski: Jest lepiej, niż myśleliśmy

- Sytuacja budżetu jest obecnie dużo lepsza niż w grudniu, kiedy były przyjmowane założenia do projektu. Wtedy zdecydowaliśmy się...czytaj dalej »
 

25 i 15 lat za zabójstwo policjanta - ostateczne

22-02-2012

KASACJA WS. ANDRZEJA STRUJA ODRZUCONA

25 i 15 lat za zabójstwo policjanta - ostateczne
Sąd Najwyższy odrzucił obie kasacje złożone przez obrońców skazanych za zabójstwo stołecznego policjanta Andrzeja Struja. Sprawcy...czytaj dalej »
 

Zachrypnięta Adele i jej "21"

22-02-2012

BRIT AWARDS ROZDANE

Zachrypnięta Adele i jej "21"
Brytyjska piosenkarka i kompozytorka Adele, niedawna zdobywczyni sześciu nagród Grammy, została we wtorek wieczorem uznana za...czytaj dalej »
 

Kolano Kowalczyk pod nóż. Przerwa? "Trudno określić"

22-02-2012

BIEGACZKA PRZEJDZIE ZABIEG PO SEZONIE

Kolano Kowalczyk pod nóż. Przerwa? "Trudno określić"
Lekarz Justyny Kowalczyk i kadry - Robert Śmigielski - zdecydował. Po sezonie, który może zakończyć się czwartą Kryształową Kulą...czytaj dalej »
 
 
Sport

Radwańska koncertowo. Ma już półfinał w Dubaju

Agnieszka Radwańska wygrała z Sabine Lisicki 6:2, 6:1 w ćwierćfinale turnieju WTA rozgrywanym w Dubaju. W meczu... czytaj dalej »
czytaj więcej z kategorii: sport »
Biznes
Znów więcej bezrobotnych

Znów więcej bezrobotnych

W styczniu, po raz kolejny wzrosło bezrobocie. Stopa wyniosła 13,2 proc. wobec 12,5 proc. w grudniu - poinformował... czytaj dalej »
Kursy walut  
USD/PLN3.1423+0.0033%
EUR/PLN4.1745+0.0019%
CHF/PLN3.4640+0.0013%
EUR/USD1.3284-
Notowania
mWIG402457.27+0.22%
WIG41577.7-0.22%
WIG202319.85-0.37%
czytaj więcej z kategorii: biznes »
XTB
Dane dostarcza www.xtb.pl
Świat
czytaj więcej z kategorii: Świat »
Meteo
Kultura
czytaj więcej z kategorii: kultura »
Michałki

Wpatrzony jak w obraz

Podwyższenie i zrównanie wieku emerytalnego do 67 lat to obecnie temat numer 1. w Polsce. Premier Donald Tusk... czytaj dalej »
czytaj więcej z kategorii: michałki »
Magazyny

KROPKA NAD I

„Kropka nad i” to autorski program Moniki Olejnik, w którym dziennikarka...
czytaj dalej »

POLSKA I ŚWIAT

Polska i Świat to codzienny autorski program informacyjny, podsumowujący najważniejsze...
czytaj dalej »

FAKTY LUDZIE PIENIĄDZE

Program, którego pomysłodawcą jest Roman Młodkowski, prowadzi Rafał Wojda.
czytaj dalej »

PROSTO Z POLSKI

Program poświęcony sprawom i problemom, którymi Polacy żyją na co dzień. Autorzy...
czytaj dalej »

JEDEN NA JEDEN

"Jeden na jeden" to autorski program Bogdana Rymanowskiego.

Dziennikarz...
czytaj dalej »

SUKCES PISANY SZMINKĄ

Program o tematyce biznesowej skierowany do kobiet, które realizują się zawodowo na...
czytaj dalej »

INNY PUNKT WIDZENIA

Program Grzegorza Miecugowa, w którym autor rozmawia z czołowymi postaciami świata nauki...
czytaj dalej »

SZKŁO KONTAKTOWE

Program, w którym w luźnej i żartobliwej formie komentowane są wydarzenia dnia.
czytaj dalej »