Szkło kontaktowe
Autentyki
22.05| Kto jest bardziej autentyczny na lewicy? 

Łagodnie
23.05| Joachim Brudziński i kolejna garść dowodów na... 

Przewodnik
23.05| Janusz Palikot odwiedził areszt śledczy na... 

Awansem
23.05| Arkadiusz Mularczyk występuje z inicjatywą do... 

Zamiana
23.05| Ryszard Kalisz ma teorię na temat nagłego... 

Ustawka
23.05| Premier Donald Tusk zaprasza wszystkich byłych... 

Nowe wideo
W Bagdadzie ruszyła kolejna runda rozmów z Iranem
24.05|W Bagdadzie rozpoczął się drugi dzień rozmów... 

Rowerzysta o pracach na A2: "Presja jest ogromna"
24.05 | Jeszcze nie wszystko jest gotowe, ale praca... 

Chińskie podróbki w wojskowych samolotach USA?
24.05|W wojskowym sprzęcie USA używa się podrobionych... 

Miedwiediew na ranczu wśród kowbojów
24.05|Premier Rosji Dmitrij Miedwiediew odwiedził... 

Pożar na atomowej łodzi podwodnej
24.05|Pożar na atomowej łodzi podwodnej USS Miami w USA... 

Bolt przegrał z dziećmi
24.05 | Najszybszy człowiek świata jest już w Ostrawie,... 

Na razie bez porozumienia ws. euroobligacji
24.05| - Nie należy spodziewać się porozumienia w... 

Fakty
Kłopotliwe sąsiedztwo
23.05| Jednak nie Bristol? - Polska zaproponowała... 

Bez taryfy ulgowej
23.05| Taxi protest na ulicach polskich miast -... 

Za a nawet przeciw
23.05| Amerykańska administracja mówi NIE Lechowi... 

Droga wyjścia
23.05| Podwykonawcy na budowie autostrady A2 mają... 

Pojechali
23.05| Ma 80 metrów długości i 12 szerokości - fabryka... 

Zatruta plaża
23.05| Bałtyk wyrzuca na plaże w okolicach Ustki żrącą,... 

 

Najważniejsze informacje

RSS
Tagi: wojna, historia, ipn
06:59, 04.09.2010 /tvn24.pl

"70 lat. A ja ciągle drżę,
gdy widzę to zdjęcie"

ROZMOWA Z BOHATERKĄ SŁYNNEGO ZDJĘCIA Z POCZĄTKU WOJNY

tvn24.pl/fot. Julien Bryan/materiały IPN
Niedojedzony obiad w zbombardowanej sali szpitala, 10-latek z kanarkiem w klatce, kobieta dojąca krowę w centrum miasta, 12-letnia Kazia nad zwłokami siostry. Zdjęć jest kilkadziesiąt. Ich autorem Amerykanin Julien Bryan, który w 1939 r. pokazał zachodniemu światu jak wygląda wojna totalna na ulicach Warszawy. IPN właśnie wydał 200-stronnicowy album z jego fotografiami. Kazimiera Mika, dziś 84-letnia kobieta, zobaczyła je po raz kolejny. - Dla mnie to było wczoraj. Nie nauczę się już o nich mówić. Co najwyżej powtarzać: szkoda Andzi.
Z Julienem Bryanem Kazimiera Mika widziała się niewiele razy. Każde spotkanie pamięta jednak dokładnie: wiązało się z najtragiczniejszym dniem jej życia. 14 września 1939 roku na polu przy domu gospodarza, do którego chodziła z rodzeństwem po jedzenie, zobaczyła zwłoki swojej starszej o dwa lata siostry Andzi. Bryan, wówczas 40-letni uznany już dokumentalista i fotograf, też tam był. Od tygodnia jeździł z aparatem i kamerą po Warszawie by pokazać zachodniemu światu, że - jak sam opisywał w filmie "Oblężenie" - tylko jedna na 25 bomb zrzucanych z niemieckich samolotów spada tam, gdzie nie było cywili.

"Zawsze się zastanawiał"

12-letnia Kazia płakała nad zwłokami siostry. Bryan robił zdjęcia. - Nie miało znaczenia, czy mi się to podoba, czy nie. Gdybym po powrocie do Stanów Zjednoczonych tylko opowiadał ludziom, co działa się w Warszawie, mogliby mi nie uwierzyć.
      Chodzę do nich obojga. Ale kiedy patrzę na tamto zdjęcie z 14 września 1939 r. to nadal nie mogę mówić. Potrafię się tylko trząść i myśleć o tym, jak bardzo Andzia była ambitna, jak napisała do "Kuriera", że chce się uczyć, ale nie ma książek, jak się cieszyła kiedy odpisali, że je dostanie i jak tego nie doczekała.      
Kazimiera Mika
W moje zdjęcia musieli - tłumaczył później. Pisał o sobie, że nigdy nie czuł się korespondentem wojennym, ale "posługującym się kamerą reporterem czasu pokoju, osobą, której praca polega na fotografowaniu ludzi, a nie bomb". Do bohaterów swoich zdjęć wrócił więc gdy miasto powstało z ruin, w 1958 roku. W "Expressie Wieczornym" zamieścił ogłoszenie, że ich szuka. Wtedy Kazimiera Mika spotkała się z nim po raz drugi.

- U mnie w mieszkaniu był później jeszcze ze trzy razy, ostatni na miesiąc przed swoją śmiercią. Dzięki tłumaczowi mogliśmy w miarę normalnie pogadać. Często wracaliśmy do tamtego pierwszego spotkania. Zawsze zastanawiał się, jak ja to wszystko wytrzymałam jako mała dziewczynka - wspomina dzisiaj pani Kazimiera. Kiedy to mówi, Bryana ma za plecami. Siedzi ze swoim tłumaczem, właśnie skończył przemawiać. Podpisuje wydany właśnie album ze zdjęciami, jego żona robi zdjęcia. To Samuel Bryan, syn Juliena.

O życzliwości

Syn Juliena Bryana wspomina ojca


We wrześniu 1939 roku Sam miał pół roku. O tym, co ojciec robił w Polsce zainteresował się na poważnie gdy Julien wybierał się znów do Warszawy 19 lat później. - Byłem wtedy już w college'u. Nie pamiętam jednak takiego jednego momentu, w którym tata usiadł i powiedział: "Słuchaj, opowiem ci o Warszawie". Rozmawialiśmy o tym wiele razy, ale pewnie i tak niewystarczająco często - opowiada.

Sam powoli dogania ojca, w Polsce jest już po raz trzeci. Podkreśla, że cieszy się z zaproszenia na polską premierę filmu dokumentalnego "Korespondent Bryan", z powstania albumu ("Oblężenie Warszawy w fotografii Juliena Bryana"), z tego, że mógł podpisać z szefem Instytutu Pamięci Narodowej umowę o przekazaniu IPN-owi cyfrowych kopii zdjęć ojca i położyć kwiaty przed pomnikiem Stefana Starzyńskiego. To właśnie prezydent walczącej Warszawy pozwolił Julienowi Brayanowi filmować i fotografować wszystko. Dał samochód, kierowcę i oficera do ochrony. Przydał się kilka razy bo mówiący w innym języku Bryan z kamerą w ręku budził nieufność.
"Te zdjęcia są dla historii Polski skarbem bezcennym"/TVN24


- Od pierwszego momentu, od tego jak mnie przytulił, wtedy tam na Tatarskiej, wiedziałam, że to ciepły człowiek. Jestem mu bardzo wdzięczna - podkreśla Kazimiera Mika. Jego zdjęcie oprawiła w ramkę i przyniosła na grób siostry na warszawskie Powązki. - Chodzę do nich obojga. Ale kiedy patrzę na tamto zdjęcie z 14 września 1939 r. to nadal nie mogę mówić. Potrafię się tylko trząść i myśleć o tym, jak bardzo Andzia była ambitna, jak napisała do "Kuriera", że chce się uczyć, ale nie ma książek, jak się cieszyła kiedy odpisali, że je dostanie i jak tego nie doczekała - wspomina pani Kazimiera.

"Nadal nie pojmuję pracy ojca"

      11 września, kiedy samoloty uderzały w World Trade Center byłem w Nowym Jorku. Moim pierwszym instynktem było własne przetrwanie. Nie pomyślałem żeby chwycić za kamerę i tam pójść      
Samuel Bryan
- Ja nie mogłam się uczyć. Było nas siedmioro i zawsze pod górkę. Dlatego to tak długo trwa i litery takie koślawe - tłumaczy, podpisując kolejny album. - Te zdjęcia są dla historii Polski skarbem bezcennym - podkreśla Jacek Zygmunt Sawicki, który razem z Tomaszem Stempowskim układał fotografie Bryana "w całość". Było trudno? Dzięki pomocy Samuela podobno nie aż tak. - Ta życzliwość do Polaków przeszła na niego z ojca - uśmiecha się Sawicki.

- Nie ma łatwej odpowiedzi na pytanie skąd się ona wzięła. Ojca po prostu ciągnęło do ludzi, ufał im. Jestem dumny z jego pracy - podkreśla Samuel. Tym bardziej, że nadal trochę jej nie pojmuje: - 11 września, kiedy samoloty uderzały w World Trade Center byłem w Nowym Jorku. Moim pierwszym instynktem było własne przetrwanie. Nie pomyślałem żeby chwycić za kamerę i tam pójść.

Łukasz Orłowski//mat
Dodaj do:
"70 lat. A ja ciągle drżę, gdy widzę to zdjęcie"http://www.tvn24.pl/-1,1672090,0,1,70-lat-a-ja-ciagle-drze--gdy-widze-to-zdjecie,wiadomosc.html
Powiadom znajomego
Podyskutuj (55)
17.11.2010 | ~cóżIPN i II wojna
Pragnę zobaczyć te zdjęcia, ale skrót "IPN"... - nie ...

Pozostałe informacje

Euro w komunikacji: objazdy, nowe linie i metro całą dobę

12:37
 

tvnwarszawa.pl - ZTM PRZEDSTAWIA LISTĘ ZMIAN

Euro w komunikacji: objazdy, nowe linie i metro całą dobę
Dodatkowe linie autobusowe i tramwajowe, metro przez całą dobę, nowa pętla nocnych - to tylko część zmian w komunikacji miejskiej...czytaj dalej »
12:36

OBRANIAK ODPOWIADA TOMASZEWSKIEMU

"Szkoda czasu. Czuję się Polakiem"

"Szkoda czasu. Czuję się Polakiem"

Słowa Jana Tomaszewskiego o "kadrze hańby", w dodatku z importu, nie robią wrażenia na Ludoviku Obraniaku. - W ogóle sie tym nie...czytaj dalej »
 

800 tys. kibiców w stolicy. Gdzie się zmieszczą?

11:45

POLSKA I ŚWIAT

800 tys. kibiców w stolicy. Gdzie się zmieszczą?
W czasie turnieju Euro 2012 do stolicy Polski przyjechać może nawet 800 tysięcy kibiców. Czy Warszawa wytrzyma ten najazd i gdzie...czytaj dalej »
 

Prezydent spotka się z szefem "Solidarności"

11:16

ZWIĄZKOWCY ZBIERAJĄ SIĘ POD PAŁACEM

Prezydent spotka się z szefem "Solidarności"
Prezydent przyjmie szefa "S" w Pałacu. Początek spotkania dziś o godz. 15.45. Wcześniej Piotr Duda poprosił Bronisława...czytaj dalej »
 

Internauci: Minister Mucha wybiegła przed szereg

10:51

Kontakt 24 - SPRAWA KWATERY ROSYJSKIEJ REPREZENTACJI

Internauci: Minister Mucha wybiegła przed szereg
"Minister Mucha zachowuje się jak słoń w składzie porcelany" - pisał na Kontakt 24 @Mateusz. "Dlaczego u nas wszystko musi mieć...czytaj dalej »
 
13:27
 

PIS ZASKARŻY REFORMĘ EMERYTALNĄ DO TK

"Prezydent prowadzi jakąś grę"

"Prezydent prowadzi jakąś grę"

- Sądzę, że prezydent prowadzi pewną grę, która ma go oderwać od nabierającego wody okrętu, jakim jest rząd Donalda Tuska -...czytaj dalej »
 
13:24
 

NA ODCINKU KONOTOPA-STRYKÓW PRACA WRE

Rowerem przez A2. "Jest ogromna presja"

Rowerem przez A2. "Jest ogromna presja"

Jeszcze nie wszystko jest gotowe, ale praca wre. Mowa o odcinku A2 z Konotopy do Strykowa, który na rowerze, w siedem godzin...czytaj dalej »
 

Tajemnicze względy techniczne. Premier wymyka się ze szczytu

11:24

CO ZMUSIŁO TUSKA DO WCZEŚNIEJSZEGO WYLOTU?

Tajemnicze względy techniczne. Premier wymyka się ze szczytu
Premier Donald Tusk wymknął się w środę przed końcem szczytu w Brukseli i odleciał do Polski. Dlaczego nie został do końca...czytaj dalej »
 
09:51

FAKTY TVN: ZAMKNIĘTO KILKANAŚCIE KILOMETRÓW PLAŻY

Żrąca i łatwopalna substancja nad Bałtykiem

Żrąca i łatwopalna substancja nad Bałtykiem

Bałtyk wyrzuca na plaże w okolicach Ustki żrącą, łatwopalną substancję. Nadal nie wiadomo, skąd wzięła się substancja powstała na...czytaj dalej »
 

Mnożą się oskarżenia przeciwko Facebookowi

09:25

BANKI NIE POINFORMOWAŁY O RYZYKU?

Mnożą się oskarżenia przeciwko Facebookowi
Mnożą się oskarżenia pod adresem Facebooka i banków, które wprowadziły go na giełdę. Inwestorzy skarżą się, że informacje o...czytaj dalej »
 

"Możemy sobie w ogóle darować tę brzozę"

09:00

EKSPERT MACIEREWICZA O USTALENIACH WS. SMOLEŃSKA

"Możemy sobie w ogóle darować tę brzozę"
Przyczyną katastrofy smoleńskiej nie mogło być zderzenie samolotu z brzozą - powtórzył w programie "Jeden na Jeden" w TVN24 swoje...czytaj dalej »
 
11:19

JAROSŁAW ZIĘTARA ZAGINĄŁ 20 LAT TEMU

Nie znaleźli zwłok dziennikarza

Nie znaleźli zwłok dziennikarza

Mimo poszukiwań nie udało się odnaleźć w środę pod Poznaniem zwłok dziennikarza Jarosława Ziętary. Śledztwo w sprawie zabójstwa z...czytaj dalej »
 
10:37

"ZŁAMANO BARDZO WAŻNY PRZEPIS"

Gimnazjaliści powtórzą egzamin, dyrektorka straci pracę

Gimnazjaliści powtórzą egzamin, dyrektorka straci pracę

Dyrektorka miejskiego gimnazjum w Głownie, którego 125 uczniów jeszcze raz będzie musiało na początku czerwca pisać test...czytaj dalej »
 
13:31
 

PRZETARG NA MASZYNĘ SZKOLENIOWĄ

Polakom się nie udało, Saudom tak. Mają nowy samolot

Polakom się nie udało, Saudom tak. Mają nowy samolot

Arabia Saudyjska dokonała wyboru swoich nowych samolotów do szkolenia pilotów wojskowych. Zwycięzcą przetargu jest BAE Hawk i...czytaj dalej »
 

Czarne chmury nad Atenami. "Grexit" na ustach wszystkich

12:28

"PLAN AWARYJNY ZDOMINOWAŁ OBRADY"

Czarne chmury nad Atenami. "Grexit" na ustach wszystkich
- Informacje o planach awaryjnych dotyczących wyjścia Grecji ze strefy euro zdominowały środowy nieformalny szczyt Unii...czytaj dalej »
 
11:58

WZROŚNIE NAPIĘCIE W REGIONIE?

Atak drona. 10 bojowników zabitych

Atak drona. 10 bojowników zabitych

W ataku amerykańskiego samolotu bezzałogowego w północno-zachodnim Pakistanie zginęło w czwartek 10 domniemanych bojowników...czytaj dalej »
 

Fabryka przejechała 60 metrów

12:07

tvnmeteo.pl - PRZENOSINY 6200 TON

Fabryka przejechała 60 metrów
Dwudniowa podróż 122-letniej szwajcarskiej fabryki dobiegła końca. W środę ważący 6200 ton zabytek, jeden z symboli Zurychu,...czytaj dalej »
 
12:04

GINA RINEHART MA 28,2 MLD DOLARÓW

To najbogatsza kobieta na świecie

To najbogatsza kobieta na świecie

Najbogatszą kobietą na świecie jest Australijka Gina Rinehart - wynika z corocznej listy magazynu BRW. Może ona pochwalić się...czytaj dalej »
 

Idzie lato, czas na bikini!

12:03

tvnmeteo.pl - IDZIE LATO, CZAS NA BIKINI!

Idzie lato, czas na bikini!
Już za chwilę, już za momencik lato! A jak lato to plaża i... bikini! W ramach inspiracji przed wakacyjnymi zakupami,...czytaj dalej »
 

Sportowy Mercedes za milion rozbity w stolicy

23-05-2012

tvnwarszawa.pl - NIKOMU NIC SIĘ NIE STAŁO

Sportowy Mercedes za milion rozbity w stolicy
- Wart około miliona złotych Mercedes SLS AMG zderzył się z fordem na skrzyżowaniu ulic Sobieskiego i Beethovena - relacjonuje...czytaj dalej »
 
Informacje dnia
Sport
czytaj więcej z kategorii: sport »
Biznes
Kursy walut  
USD/PLN0.0000-
EUR/PLN0.0000-
CHF/PLN0.0000-
EUR/USD0.0000-
Notowania
mWIG402267.37-0.19%
WIG37255.7+0.07%
WIG202060.99+0.19%
czytaj więcej z kategorii: biznes »
XTB
Dane dostarcza www.xtb.pl
Świat
czytaj więcej z kategorii: Świat »
Polska
czytaj więcej z kategorii: polska »
Meteo
Kultura
czytaj więcej z kategorii: kultura »
Michałki
czytaj więcej z kategorii: michałki »
Magazyny

FAKTY PO FAKTACH

„Fakty po Faktach” to program publicystyczny autorstwa prowadzących główne...
czytaj dalej »

KROPKA NAD I

„Kropka nad i” to autorski program Moniki Olejnik, w którym dziennikarka...
czytaj dalej »

POLSKA I ŚWIAT

Polska i Świat to codzienny autorski program informacyjny, podsumowujący najważniejsze...
czytaj dalej »

FAKTY LUDZIE PIENIĄDZE

Program, którego pomysłodawcą jest Roman Młodkowski, prowadzi Rafał Wojda.
czytaj dalej »

PROSTO Z POLSKI

Program poświęcony sprawom i problemom, którymi Polacy żyją na co dzień. Autorzy...
czytaj dalej »

JEDEN NA JEDEN

"Jeden na jeden" to autorski program Bogdana Rymanowskiego.

Dziennikarz...
czytaj dalej »

SUKCES PISANY SZMINKĄ

Program o tematyce biznesowej skierowany do kobiet, które realizują się zawodowo na...
czytaj dalej »

INNY PUNKT WIDZENIA

Program Grzegorza Miecugowa, w którym autor rozmawia z czołowymi postaciami świata nauki...
czytaj dalej »

SZKŁO KONTAKTOWE

Program, w którym w luźnej i żartobliwej formie komentowane są wydarzenia dnia.
czytaj dalej »