Szkło kontaktowe
Zimny stadion
13.02| Nie tylko Stadion Narodowy przeżywa ciężkie... 

Podbój
13.02| Polski satelita stworzony przez młodych... 

Prztyczek
13.02| Przypadek posła Adama Hofmana potwierdza, że po... 

Pod linijkę
13.02| Internauci rozgryźli tajemnicę fryzury... 

Niespodzianka
13.02| Zaskoczeniem ostatnich dni oprócz wejścia... 

Pobudka
13.02| Adam Hofman miał chwile triumfu.... 

Nowe wideo
Kaczmarek i Hofman ocenili zamieszanie wokół NCS (TVN24)
14.02| Rzecznik PiS Adam Hofman i były minister skarbu... 

Kwiatkowski: premier zapowiedział sprawdzenie kontraktu (TVN24)
14.02| - Premier powiedział dziś, że umowa będzie... 

Były minister ocenił działania szefa NCS
14.02|Były minister sprawiedliwości Krzysztof... 

Skarb państwa?
14.02 | Opozycja żąda wyjaśnień i wzywa minister Muchę... 

Karty na stół
14.02 | A u nas prawda, która jest brutalna i premier,... 

Kibol potrafi
14.02 | Kibole Arki Gdynia kontra piłkarze Lechii... 

Wymiar sprawiedliwości
14.02 | Spędził 17 miesięcy w areszcie, oskarżony o... 

Fakty
Skarb państwa?
14.02 | Opozycja żąda wyjaśnień i wzywa minister Muchę... 

Karty na stół
14.02 | A u nas prawda, która jest brutalna i premier,... 

Kibol potrafi
14.02 | Kibole Arki Gdynia kontra piłkarze Lechii... 

Wymiar sprawiedliwości
14.02 | Spędził 17 miesięcy w areszcie, oskarżony o... 

Bez wyjścia
14.02 | Mama półrocznej Magdy nie weźmie udziału w... 

Człowiek z gór
14.02 | Kim jest turysta znaleziony w Tatrach? Spał w... 

 

Najważniejsze informacje

RSS
Tagi: katastrofa, rosja, śledztwo
21:48, 31.05.2010 /TVN24, PAP

"Przywiozłem kopię zawartości czarnych skrzynek"

MINISTER JERZY MILLER OBWIEŚCIŁ I WYSZEDŁ

PAP/TVN24
- Przywiozłem kopię zawartości tzw. czarnych skrzynek. Mam nagraną wersję elektroniczną - jest to surowy zapis, który wymaga obróbki. Otrzymałem również odczyt rosyjski, który będzie dla nas materiałem porównawczym i na pewno go wykorzystamy - obwieścił minister Jerzy Miller na briefingu prasowym po powrocie z Moskwy. I nie powiedział nic więcej - podziękował dziennikarzom i wyszedł.
Miller, krótko po godz. 21, przyleciał do kraju. Wcześniej w Moskwie szef polskiego MSWiA spotkał się z wicepremierem Rosji Siergiejem Iwanowem. W trakcie spotkania podpisano memorandum o przekazaniu stronie polskiej nagrań z czarnych skrzynek Tu-154M.
Materiały ze skrzynek miały zostać przekazane ok. godz. 16


Ok godz. 18 czasu polskiego w poniedziałek strona polska otrzymała trzy płyty CD. Każda z nich zawiera autentyczną kopię nagrania każdego z trzech rejestratorów samolotu Tu-154, który rozbił się 10 kwietnia pod Smoleńskiem. Oprócz tego strona polska dostała zapis stenogramu rozmów w kabinie pilotów. Dokument sporządzono w dwóch egzemplarzach - oba mają status oryginału. Jeden z nich został przekazany Polsce.

Konwencja a memorandum

Siergiej Iwanow o memorandum/TVN24
Na spotkaniu z Millerem Iwanow miał powiedzieć, że memorandum zawiera wszelkie treści wynikające z Konwencji Chicagowskiej, a zatem także brak zgody na ujawnianie treści zapisów czarnych skrzynek przed zakończeniem prac komisji.

Art. 6,2 załącznika 13. do Konwencji mówi, że: "Państwo nie rozpowszechnia, nie publikuje i nie dopuszcza do wykorzystania projektu raportu lub jakichkolwiek jego części lub innych dokumentów, otrzymanych w trakcie prowadzenia wypadku lub incydentu, bez oficjalnej zgody Państwa prowadzącego to badanie, z wyjątkiem tych przypadków, kiedy takie raporty lub dokumenty były już opublikowane, bądź zostały podane do publicznej wiadomości przez wyżej wymienione Państwo".
Zapisy z czarnych skrzynek w drodze do Polski/TVN24


"My zdecydujemy, co i ile ujawnić"

Jerzy Miller, po spotkaniu, zapewniał jednak, że nie będziemy musieli pytać Rosjan o zgodę na to. - To państwo polskie będzie właścicielem tych dokumentów. Uzgodniliśmy jednak z Rosjanami, że nie będziemy się zaskakiwać informacjami, które mogłyby mieć szerszy wpływ którąś ze stron postępowania. Strona rosyjska będzie uprzedzona, ale my nie musimy uzyskiwać zgody na ich ujawnienie.

      Państwo prowadzące badanie wypadku lub incydentu, bez względu na miejsce jego zaistnienia, może udostępnić niżej wykazane informacje w celach niemających związku z badaniem wypadku lub incydentu tylko w tych przypadkach, kiedy odpowiednie władze danego państwa odpowiedzialne za wymiar sprawiedliwości ustanowią, że ich ujawnienie jest ważniejsze niż negatywne skutki, które mogą wynikać z takiego działania bezpośrednio dla kraju oraz w skali międzynarodowej, jak również dla danego lub przyszłych badań      
Konwencja Chicagowska, załącznk 13., art 5.12
Pytany o konkretne ograniczenia odpowiedział: Są to te, które wynikają z Konwencji Chicagowskiej, czyli ujawniając, trzeba wybierać mniejsze zło. Nie można publikować czegoś, co buduje negatywny wizerunek człowieka, ale nie ma nic wspólnego z przebiegiem wydarzeń. - Jak mówił wcześniej premier Tusk, po przeanalizowaniu będzie decyzja, czy i ile podać do wiadomości - dodał.

Te ograniczenia również wynikają z zapisów Konwencji. Art. 5.12 załącznika 13. mówi o tym, że: "Państwo prowadzące badanie wypadku lub incydentu, bez względu na miejsce jego zaistnienia, może udostępnić niżej wykazane informacje w celach niemających związku z badaniem wypadku lub incydentu tylko w tych przypadkach, kiedy odpowiednie władze danego państwa odpowiedzialne za wymiar sprawiedliwości ustanowią, że ich ujawnienie jest ważniejsze niż negatywne skutki, które mogą wynikać z takiego działania bezpośredni dla kraju oraz w skali międzynarodowej, jak również dla danego lub przyszłych badań."

Niżej wykazane informacje to m. in. zapisy czarnych skrzynek, korespondencja, czy medyczne i prywatne informacje dotyczące uczestniczących w incydencie.

"Ustalone na najwyższym szczeblu"

Rzecznik rządu o ustaleniach między premierami/TVN24
Zapewnienia Jerzego Millera potwierdza rzecznik rządu Paweł Graś. - Nie ma żadnej sensacji, ani powodu do niepokoju. Ustalenia (w sprawie przekazania dokumentów - red.) między stronami dokonały się na szczeblu premierów. Konwencja mówi o tym, że w takim przypadku zgodę musi wydać strona rosyjska, ale zgodnie z deklaracjami ze strony rosyjskiej nie będzie żadnych przeszkód - wyjaśniał. Pytany, czy mimo tego Rosja ma podstawy, by blokować upublicznianie dokumentów, odpowiedział: Współpraca z Rosją układa się wzorowo. Nic nie wygląda na to, że to się zmieni.

Graś poinformował też, że to, co dalej stanie się z dokumentami, będzie wiadomo we wtorek rano. Wpierw jednak z materiałami zapozna się Rada Bezpieczeństwa Narodowego. - Najdalej jutro rano będzie informacja na temat dalszego trybu postępowania z tym materiałem - powiedział.

"To precedens"

prawoJerzy Miller zaznaczył, że memorandum to precedens i podziękował za współpracę Rosjanom.

Szef MSWia podpisał memorandum ze strony polskiej jako szef Komisji Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego, wyjaśniającej przyczyny i okoliczności katastrofy prezydenckiego Tupolewa. Ze strony Rosji memorandum podpisali: wicepremier Iwanow i przewodnicząca Międzypaństwowego Komitetu Lotniczego (MAK) Tatiana Anodina.
To ma być przełomowa wizyta. Minister Jerzy Miller w poniedziałek ma się... czytaj więcej »


Iwanow to wiceprzewodniczący specjalnej komisji rządowej powołanej przez prezydenta Rosji Dmitrija Miedwiediewa do wyjaśnienia przyczyn smoleńskiej tragedii. Jej pracami kieruje premier Władimir Putin. Natomiast MAK - niezależnie od Komitetu Śledczego przy Prokuraturze Generalnej FR - bada okoliczności katastrofy polskiego Tupolewa.

Zgrają dane. Oryginały zostają w Moskwie

Samo przekazanie Polsce nagrań z czarnych skrzynek rozbitej maszyny prezydenckiej ma odbyć się około 18 czasu moskiewskiego (16 czasu polskiego) w siedzibie MAK.

Dane z czarnych skrzynek zostaną przeniesione na elektroniczne nośniki. To właśnie te nośniki trafią do Polski. Same czarne skrzynki z oryginałami nagrań do momentu ogłoszenia przez MAK raportu końcowego na temat katastrofy pozostaną w dyspozycji komitetu. Później również zostaną przekazane Polsce.

Przy ich otwieraniu będzie naczelny prokurator wojskowy płk Krzysztof Parulski.

- Moją precyzyjnie określoną rolą jest obecność przy powtórnym otwarciu czarnych skrzynek - powiedział. - Rola polskiego prokuratora wojskowego jest kontynuowana, stąd jedną z powinności, którą mam dziś do spełnienia, to uczestniczenie przy otwarciu czarnych skrzynek i zgraniu na nośniki, które będą udostępnione stronie polskiej - dodał.

Minister Miller otrzyma w Moskwie także stenogram rozmów z kabiny pilotów. Szef MSWiA wróci do Warszawy w poniedziałek wieczorem

Prokurator wojskowy płk Krzysztof Parulski o swojej roli w śledztwie/TVN24


Czego o katastrofie jeszcze się nie dowiemy?

mkg,bgr//mat,iga/kdj/k

Dodaj do:
"Przywiozłem kopię zawartości czarnych skrzynek"http://www.tvn24.pl/-1,1658647,0,1,przywiozlem-kopie-zawartosci-czarnych-skrzynek,wiadomosc.html
Powiadom znajomego
Podyskutuj (453)
10.06.2010 | ~ZOMAM DOWÓD ŻE TO ZAMACH
proponuje obejrzec filmik od 40 sekundy - kamerzysta ...

Pozostałe informacje

Bayer straszył, ale to Barca jedną nogą w ćwierćfinale

14-02-2012

1/8 LIGI MISTRZÓW. W ŚRODĘ KOLEJNE MECZE

Bayer straszył, ale to Barca jedną nogą w ćwierćfinale
Były słupki, znakomite parady bramkarskie i sporo nerwów. Te na wodzy lepiej utrzymała Barcelona i po zwycięstwie 3:1 w...czytaj dalej »

Tusk o kontraktach NCS: nie widzę powodów, że były tajne

14-02-2012

PREMIĘ KAPLERA ZBADAJĄ "NAJLEPSI PRAWNICY W DYSPOZYCJI RZĄDU"

Tusk o kontraktach NCS: nie widzę powodów, że były tajne
- Jestem prawie pewien, że nie ma żadnych powodów, żeby to pozostawało tajne - powiedział we wtorek wieczorem premier Donald...czytaj dalej »
 

Broni Muchy, pretensje ma do Kaplera. "Za festiwal zapewnień"

14-02-2012

KWIATKOWSKI O ZAMIESZENIU WOKÓŁ PREMII B. SZEFA NCS

Broni Muchy, pretensje ma do Kaplera. "Za festiwal zapewnień"
Były minister sprawiedliwości Krzysztof Kwiatkowski broni minister sportu Joanny Muchy, a pretensja ma - jak mówi - do byłego już...czytaj dalej »
 
14-02-2012

tvnwarszawa.pl - UTRUDNIENIA - RÓG JANA PAWŁA I GRZYBOWSKIEJ

Radiowóz potrącił kobietę na przejściu dla pieszych

Radiowóz potrącił kobietę na przejściu dla pieszych

Radiowóz potrącił kobietę na przejściu dla pieszych na skrzyżowaniu al. Jana Pawła z Grzybowską. Ranna z lekkimi obrażeniami...czytaj dalej »
 

Uwaga! Zacznie sypać już w nocy. "Niebezpiecznie"

14-02-2012

tvnmeteo.pl - PROGNOZA POGODY TVN METEO NA NOC I NA ŚRODĘ

Uwaga! Zacznie sypać już w nocy. "Niebezpiecznie"
Przed nami co najmniej doba bardzo intensywnych opadów śniegu. W nocy zacznie padać w północno-zachodniej Polsce i z tego...czytaj dalej »
 

On ma zastąpić Edmunda Klicha

14-02-2012

TVN24.PL: MACIEJ LASEK BĘDZIE NOWYM SZEFEM PKBWL

On ma zastąpić Edmunda Klicha
W środę minister transportu ogłosi, kto pokieruje Państwową Komisją Badania Wypadków Lotniczych. Jak ustalił portal tvn24.pl...czytaj dalej »
 

60-latka, która zabiła córkę i wnuczkę aresztowana

14-02-2012

WSKAZAŁA NARZĘDZIE ZBRODNI; GROZI JEJ DOŻYWOCIE

60-latka, która zabiła córkę i wnuczkę aresztowana
Sąd aresztował na trzy miesiące kobietę podejrzaną o zabójstwo 36-letniej córki i 14-letniej wnuczki - poinformowała rzeczniczka...czytaj dalej »
 

"Nie zadzwoniła po pogotowie, bo czuła się złą matką"

14-02-2012

RUTKOWSKI: DLA MNIE WERSJA JEST JEDNA - NIESZCZĘŚLIWY WYPADEK

"Nie zadzwoniła po pogotowie, bo czuła się złą matką"
Czuła się napiętnowana, czuła, że jest złą matką, dlatego nie zdecydowała się zadzwonić po pogotowie, gdy córka wyślizgnęła jej...czytaj dalej »
 
14-02-2012

SONDAŻ TNS OBOP

Tak złych notowań premier jeszcze nie miał

Tak złych notowań premier jeszcze nie miał

Tak słabych notowań Donald Tusk jeszcze nie miał. O działaniach premiera źle wypowiada się aż 63 proc. ankietowanych, dobrze...czytaj dalej »
 

MSZ wzywa ambasadora Izraela. Poszło o starożytną cysternę

14-02-2012

IZRAELCZYCY ZNISZCZYLI OBIEKT ODNOWIONY ZA POLSKIE PIENIĄDZE

MSZ wzywa ambasadora Izraela. Poszło o starożytną cysternę
Ambasador Izraela w Polsce Zvi Rav-Ner został we wtorek wezwany do MSZ w sprawie wyburzenia na Zachodnim Brzegu starożytnej...czytaj dalej »
 

Kto rozbił służbową skodę dyrektora u Muchy?

14-02-2012

tvnwarszawa.pl - URZĘDNICY ZWLEKAJĄ Z ODPOWIEDZIĄ

Kto rozbił służbową skodę dyrektora u Muchy?
Kto rozbił służbowe auto wicedyrektora Centralnego Ośrodka Sportu Marka Wieczorka? W jakich okolicznościach doszło do stłuczki i...czytaj dalej »
 

"Przyszli kibole Arki. Kopali po głowie. Płakaliśmy"

14-02-2012

NIE CHCIELI ODDAĆ SZALIKÓW, ZOSTALI POBICI

"Przyszli kibole Arki. Kopali po głowie. Płakaliśmy"
- Przyszli kibole Arki. Jeden pan się odwrócił, to zaczęli go kopać. Po głowie, po wszystkim - relacjonują dzieci, które razem z...czytaj dalej »
 
14-02-2012

DRAMATYCZNA POMYŁKA POLICJI W ŚWIDNICY

Pomylili ciało z manekinem. Jest śledztwo

Pomylili ciało z manekinem. Jest śledztwo

W sprawie śmierci kobiety, która w listopadzie wypadła przez okno śledztwo wszczęła świdnicka prokuratura. Funkcjonariusze...czytaj dalej »
 

Pierwszy sygnał nadany przez polskiego satelitę. Posłuchaj

14-02-2012

tvnmeteo.pl - W 102 MINUTY DOOKOŁA ŚWIATA

Pierwszy sygnał nadany przez polskiego satelitę. Posłuchaj
Polski satelita PW-Sat, wystrzelony w poniedziałek na orbitę okołoziemską został namierzony przez amerykański system śledzenia...czytaj dalej »
 

Przełom w programie atomowym Iranu? Załadują własne paliwo

14-02-2012

WSZYSTKIEMU BĘDZIE PRZYGLĄDAŁ SIĘ AHMADINEŻAD

Przełom w programie atomowym Iranu? Załadują własne paliwo
W środę Iran dokona kolejnego postępu w swoim programie atomowym przez załadowanie wyprodukowanego w kraju paliwa jądrowego do...czytaj dalej »
 
14-02-2012

ZA SPRZEDAŻ "OBŁĄKAŃCZEJ BRONI CHEMICZNEJ"

Anonymous uderzyli w producenta gazu i kajdanek

Anonymous uderzyli w producenta gazu i kajdanek

Hakerzy z grupy Anonymous poinformowali we wtorek, że włamali się do portalu amerykańskiej firmy Combined Systems Inc. z...czytaj dalej »
 
14-02-2012

KOLEJNA ODSŁONA GŁOŚNEGO PROCESU

Oskarżyciele kontra Amanda Knox. Wnieśli apelację

Oskarżyciele kontra Amanda Knox. Wnieśli apelację

Włoscy oskarżyciele wnieśli we wtorek apelację przeciw zwolnieniu z więzienia Amandy Knox, którą w październiku 2011 r. sąd...czytaj dalej »
 

Pragnął zobaczyć córeczkę przed śmiercią. Przyspieszyli poród

14-02-2012

"PŁAKAŁ I PO PROSTU WYGLĄDAŁ NA BARDZO SMUTNEGO"

Pragnął zobaczyć córeczkę przed śmiercią. Przyspieszyli poród
Amerykańskie media żyją niezwykle wzruszającą historią pewnej rodziny z Teksasu. Lekarze spełnili życzenie umierającego...czytaj dalej »
 

Mieszka na lotnisku od 2 miesięcy. Śpi w kaplicy

14-02-2012

POLICJA: NIE SPRAWIA KŁOPOTU, NIE USUNIEMY GO

Mieszka na lotnisku od 2 miesięcy. Śpi w kaplicy
Historia niczym z filmu "Terminal", tyle że naprawdę i na lotnisku w Göteborgu. Od dwóch miesięcy mieszka tam 27-letni obywatel...czytaj dalej »
 
14-02-2012

GLASGOW RANGERS NA SKRAJU BANKRUCTWA

Drakońska kara dla legendy. Zabrali 10 punktów

Drakońska kara dla legendy. Zabrali 10 punktów

54-krotny mistrz Szkocji, legenda europejskiej piłki, na skraju upadku. We wtorek do Glasgow Rangers wszedł syndyk masy...czytaj dalej »
 
Informacje dnia
Sport
czytaj więcej z kategorii: sport »
Biznes
Kursy walut  
USD/PLN0.0000-
EUR/PLN0.0000-
CHF/PLN0.0000-
EUR/USD0.0000-
Notowania
mWIG402429.55-0.30%
WIG41423.5-0.38%
WIG202329.32-0.55%
czytaj więcej z kategorii: biznes »
XTB
Dane dostarcza www.xtb.pl
Świat
Meteo
Kultura
Michałki
czytaj więcej z kategorii: michałki »
Magazyny

KROPKA NAD I

„Kropka nad i” to autorski program Moniki Olejnik, w którym dziennikarka...
czytaj dalej »

POLSKA I ŚWIAT

Polska i Świat to codzienny autorski program informacyjny, podsumowujący najważniejsze...
czytaj dalej »

FAKTY LUDZIE PIENIĄDZE

Program, którego pomysłodawcą jest Roman Młodkowski, prowadzi Rafał Wojda.
czytaj dalej »

PROSTO Z POLSKI

Program poświęcony sprawom i problemom, którymi Polacy żyją na co dzień. Autorzy...
czytaj dalej »

JEDEN NA JEDEN

"Jeden na jeden" to autorski program Bogdana Rymanowskiego.

Dziennikarz...
czytaj dalej »

SUKCES PISANY SZMINKĄ

Program o tematyce biznesowej skierowany do kobiet, które realizują się zawodowo na...
czytaj dalej »

INNY PUNKT WIDZENIA

Program Grzegorza Miecugowa, w którym autor rozmawia z czołowymi postaciami świata nauki...
czytaj dalej »

SZKŁO KONTAKTOWE

Program, w którym w luźnej i żartobliwej formie komentowane są wydarzenia dnia.
czytaj dalej »